Rask AIの代わり：分数制限なしで動画を吹き替える
Rask AIは動画の翻訳と吹き替えを一か所で行います。音声を認識して翻訳し、話者の声をクローンし、上位プランでは口の動きも合わせます。料金は動画の分数で決まり、更新の多いチャンネルではすぐに使い切ってしまいます。
このガイドでは、料金ページに基づくRask AIの内容と、翻訳済みの台本を自分でSuperClonicaを使ってオフラインかつ分数制限なしで音声化すれば十分な場面を紹介します。
Rask AIでできること
Rask AIは、ほぼすべての言語から135以上の言語に翻訳でき、無料トライアルを含めて57言語で話者の声をクローンできるとしています。リップシンクはCreator Proプランから記載があり、強化版リップシンクはベータで、動画1分につき3分を消費します。書き出し前に内蔵エディターで結果を修正できます。
料金
2026年10月の料金ページでは、無料トライアルはクレジットカード不要で3分です。Creatorは月39ドルで25分、Creator Proは99ドルで100分、Businessは249ドルで250分で、年払いなら月額は下がります。Enterpriseは個別見積もりです。毎週10分の動画なら、それだけで月40分が必要です。
自分で音声化すれば足りる場合
SuperClonicaが担うのは声だけで、音声認識、翻訳、口の動きの調整はしません。字幕や台本がすでにあるなら、自分で、または任意の翻訳ツールで翻訳し、31言語のいずれかで音声化します。中国語はまだ含まれていません。顔出しで話す動画にはリップシンクが必要なのでRaskのようなサービスを使い、ナレーション、解説動画、チュートリアル、顔出しなしの動画なら不要です。
翻訳をオフラインで音声化
python -m pip install superclonica-cpuで無料のSuperClonicaエンジンを入れ、翻訳した各セリフまたは台本全体をテキストファイルに保存し、言語だけを変えて superclonica --text-file line-001.txt --voice my-voice.json --lang es --normalize --output line-001.wav を実行します。普通のCPUでオフライン動作し、文字数や分数の上限はなく、--normalizeで全言語の音量がそろいます。字幕のタイミングに合わせてファイルをタイムラインに並べましょう。
あらゆる言語で自分の声
最も自然な吹き替えは自分の声のままです。5〜10秒のきれいなフレーズを録音し、スタジオで声を作って学習させます。自分のNVIDIAグラフィックカードなら学習は無料です。学習した声は31言語すべてを、少しだけ自分のなまりを残して話します。他人の吹き替えは本人の同意がある場合だけにしましょう。始める前に、目的の言語でカタログの声を各ページで30〜100文字を使って無料で試してください。