ガイド

VOICEVOX の代わりに：多言語動画の読み上げ

VOICEVOX は、日本語の動画でもっとも愛されている無料の読み上げソフトの1つで、ずんだもんや四国めたんといったキャラクターは日本の外でも知られています。ただし日本語向けに作られているため、英語やスペイン語、韓国語の版も出すチャンネルには、それ用の別の手段が必要です。

無料の SuperClonica エンジンは日本語を含む31言語を話し、どの言語でも同じ声のままです。このガイドでは両者を正直に比べ、多言語の作り方を紹介します。

音声を見る SuperClonica エンジンをインストール

VOICEVOX の概要

日本語の動画なら、すばらしい無料ツールです。

  • キャラクターごとの規約のもとで、商用・非商用問わず無料。
  • ずんだもん、四国めたんなど数十のキャラクター。
  • イントネーションの細かな調整と、歌えるハミング機能。
  • Windows / Mac / Linux 対応。利用時は VOICEVOX のクレジット表記が必要です。

ほかの言語の声を無料で試す

どの声のページでも、30〜100文字のセリフを入力し、英語や韓国語などの言語を選んで生成ボタンを押します。数秒で、海外向けにチャンネルがどう聞こえるか分かります。アカウントは不要です。

SuperClonica で増えること

カタログの声の多くはロシア語で録音されていて、ほかの言語では少しなまりが残ります。先に試聴するか、モデル標準の10音声を使いましょう。

  • 31言語：同じ声で日本語、英語、スペイン語、韓国語、ドイツ語などを話します。
  • カタログにはナレーターの声や、ゲーム、アニメ、カートゥーンのキャラクターの声。
  • 同意を得た話者の録音から学習させた自分の声。
  • 自動化のためのオフラインのエンジンと HTTP API。

1つの声で、たくさんの言語

無料エンジンをインストール：python -m pip install superclonica-cpu。英語の台本を superclonica --text-file script_en.txt --voice F2 --lang en --output en.wav で読み上げ、同じコマンドを韓国語やスペイン語の台本と --lang ko や --lang es で実行します。どの版も同じ声なので、視聴者はどの言語でもチャンネルだと分かります。エンジンはふつうのCPUでオフラインで動き、文字数の制限はありません。

VOICEVOX のほうが得意なこと

VOICEVOX には細かなイントネーション編集、歌、そして規約が明確な無料の日本語キャラクターが大勢そろっています。SuperClonica にイントネーション編集はなく、リズムは句読点で決まり、読み間違えた語は読ませたい通りに書き直して直します。日本語だけの動画なら VOICEVOX はなかなか超えられません。1つのチャンネルを多言語で展開するなら、SuperClonica がその穴を埋めます。