Google 翻訳の音声：保存する、別の声にする
Google 翻訳は「聞く」ボタンで原文と訳文を読み上げます。発音の確認には便利ですが、それだけです。その音声をファイルとして保存するボタンはなく、たとえば標準の声の代わりに男性の声を選ぶこともできません。
このガイドでは簡単な回り道を紹介します。いつもどおり翻訳し、訳文を好きな声で読み上げてダウンロードします。
翻訳の音声でできること、できないこと
「聞く」ボタンは、Google がその言語に選んだ声でテキストを再生します。ダウンロード、声の変更、動画やプレゼン、ボイスメッセージ用のファイルとしての利用はできません。アプリ向けには Google の有料の開発者向け製品 Cloud Text-to-Speech があり、Google Text-to-Speech の代替ガイドで比較しています。
訳文を数秒で音声に
翻訳して訳文をコピーし、SuperClonica の声のページを開いて30〜100文字のセリフを貼り付け、言語を選んで生成ボタンを押します。数秒でアカウントなしで録音をダウンロードできます。男性や女性の声、ナレーター、キャラクターを選べ、どの声もモデルの31言語すべてを話します。
長い文章
翻訳した文書全体なら、python -m pip install superclonica-cpu で無料エンジンをインストールし、コマンド1つでオフラインで読み上げます：superclonica --text-file translation.txt --voice M2 --lang en --output translation.wav。--lang を訳文の言語に、--voice を好きな声に変えます。出力ファイルを .mp3 にすれば MP3 で直接保存でき、音声 API も MP3 を返します。
言語を確認
Google 翻訳は SuperClonica よりずっと多くの言語に対応しています。エンジンが話すのは日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、韓国語など31言語で、中国語、ベンガル語、タミル語、ウルドゥー語にはまだ対応していません。
知っておきたいこと
機械翻訳は間違えることがあり、声がつくと間違いも説得力を持ちます。大切な文章はネイティブに確認してもらいましょう。標準音声は商用利用でき、ファンメイドのキャラクター音声はファンコンテンツとパロディ向けです。