Read Aloud dans Zotero : écouter vos articles
Zotero, le gestionnaire de références gratuit, sait désormais lire à voix haute vos PDF, EPUB et pages web enregistrées. Pour les chercheurs et les étudiants, une liste de lecture devient quelque chose qu’on peut écouter entre deux tâches.
Ce guide explique comment fonctionne Read Aloud d’après l’équipe de Zotero, ce que comprennent les niveaux de voix et comment créer des fichiers audio d’articles à garder et écouter partout, hors ligne et sans limite mensuelle, avec le moteur gratuit SuperClonica.
Utiliser Read Aloud dans Zotero
Zotero 9 a ajouté Read Aloud pour les PDF, EPUB et instantanés de pages web : cliquez sur le bouton casque dans la barre d’outils du lecteur. Vous pouvez avancer ou reculer par paragraphe ou par phrase avec Option ou Alt et les flèches, partir de n’importe quel point en cliquant dans la marge gauche ou via « Read Aloud from Here », et appuyer sur H ou U pour surligner ou souligner la phrase que vous venez d’entendre. La position est synchronisée entre appareils. Zotero 10 saute désormais les citations dans le texte, en-têtes, pieds de page, tableaux, figures et équations, et propose pour certaines voix un surlignage par mot ou par paragraphe.
Voix et limites
D’après le blog de Zotero, les Zotero Voices de haute qualité nécessitent une connexion internet et un compte Zotero. Les voix Standard tournent sur les serveurs de Zotero, illimitées pour les abonnés Zotero Storage et 2 heures par mois pour les comptes gratuits ; les voix Premium viennent de fournisseurs externes, couvrent plus de langues et gèrent les textes multilingues, avec jusqu’à 2 heures par mois pour les abonnés individuels et un petit quota d’essai pour les autres. Hors ligne, Zotero utilise les voix du système, qui sonnent nettement moins bien selon lui.
Un audio illimité et hors ligne de vos articles
Pour de longues listes de lecture, ou des articles que vous préférez ne pas envoyer à un serveur, créez des fichiers audio sur votre ordinateur. Copiez ou exportez le texte de l’article dans un fichier texte, retirez la bibliographie et les tableaux que vous ne voulez pas entendre, installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu et lancez, par exemple, superclonica --text-file paper.txt --voice F2 --lang fr --speed 1.1 --output paper.wav. Il tourne sur un processeur ordinaire, sans limite de caractères ni quota mensuel.
Écouter partout
Les fichiers audio se lisent sur n’importe quel téléphone, en voiture ou au casque, sans l’app Zotero. Pour les sujets familiers, une vitesse un peu plus rapide, de 1.1 à 1.3, convient ; ralentissez à 0.9 pour les sections de méthodes denses. Nommez les fichiers par auteur et année pour qu’ils se trient comme votre bibliothèque.
Une voix à écouter des heures
Un narrateur calme est le plus agréable pour de longs articles. Écoutez des voix gratuitement sur leurs pages avec une phrase de 30 à 100 caractères, sans compte, ou entraînez votre propre voix dans le studio à partir de 5 à 10 secondes d’enregistrement. Le moteur parle 31 langues ; le chinois n’est pas encore pris en charge.