Générateur de voix Undertale : des sons de texte pour vos personnages
Undertale n’a pas de doublage, et pourtant ses personnages sont reconnaissables entre tous : un son court retentit à chaque lettre du dialogue qui s’affiche, et chaque personnage a le sien. Les fans veulent cet effet pour leurs jeux, BD et vidéos, et certains veulent de vraies voix pour un fandub.
Ce guide montre comment fonctionnent ces sons de texte, comment en créer un pour chaque personnage de votre jeu à partir d’une syllabe lue par le moteur gratuit SuperClonica, et comment doubler des répliques entières quand il faut une vraie voix.
Comment fonctionnent les sons de texte
Au lieu de répliques enregistrées, le jeu joue un son très court chaque fois qu’une lettre apparaît dans la boîte de dialogue. Ce son est la voix du personnage : grave et doux, il paraît calme ; aigu et sec, il paraît excité. Changer légèrement et au hasard la hauteur de chaque son évite qu’une longue phrase sonne mécanique.
Créer un son à partir d’une voix
Choisissez une voix adaptée au personnage, installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu et faites lire une seule syllabe, par exemple superclonica --text "Da." --voice voice.json --lang fr --output blip.wav. Ouvrez le fichier dans un éditeur audio comme Audacity, gardez seulement les premières dizaines de millisecondes de la voyelle, ajoutez un court fondu et exportez un WAV bref. Faites un son par personnage, à partir de voix ou de syllabes différentes.
Le jouer dans votre jeu
Dans GameMaker, Godot, Unity, Ren’Py ou tout autre moteur, jouez le son à chaque nouvelle lettre du dialogue, ou toutes les deux lettres pour un texte rapide, en sautant espaces et ponctuation. Une petite variation aléatoire de hauteur et une pause aux points rendent le texte vivant. Pour un babil qui suit encore mieux les lettres, le guide de l’animalais décrit une méthode lettre par lettre.
Quand il faut de vraies voix
Pour un fandub ou votre propre jeu narratif avec des répliques parlées, faites lire des phrases entières : chaque voix du catalogue lit des textes complets en 31 langues, et vous pouvez écouter n’importe laquelle gratuitement sur sa page avec une phrase de 30 à 100 caractères. Faites lire les répliques de chaque personnage dans des fichiers séparés et placez-les sous le dialogue. Le chinois n’est pas encore pris en charge.
Du contenu de fan, loyalement
Undertale appartient à son créateur, et le catalogue n’a pas de voix de personnages d’Undertale. Créez des sons pour vos propres personnages ou des œuvres de fans partagées comme telles, sans les présenter comme officielles.