Synthèse vocale dans Final Cut Pro : une voix off IA faite sur votre Mac
Final Cut Pro enregistre des voix off au micro, mais ne transforme pas le texte en parole. Pour une narration, des tutoriels ou des répliques de personnages sans enregistrement, le plus pratique est de faire lire le script par un outil de synthèse vocale et d’importer l’audio.
Le moteur gratuit SuperClonica le fait sur le même Mac, hors ligne, avec des voix neuronales naturelles et des voix de personnages du catalogue. Ce guide montre tout le chemin, du script à la timeline.
Lire le script sur votre Mac
Installez le moteur une fois dans le Terminal avec python3 -m pip install superclonica-cpu ; le modèle se télécharge au premier lancement, puis tout fonctionne hors ligne. Enregistrez la narration dans un fichier texte et lisez-la : superclonica --text-file narration.txt --voice M3 --lang fr --normalize --output narration.wav. Pour une vidéo à plusieurs scènes, lisez chaque scène dans son propre fichier : une correction n’en touche qu’un. Pour choisir une voix, essayez d’abord une phrase sur les pages du catalogue, gratuitement et sans compte.
Importer et placer
Dans Final Cut Pro, choisissez Fichier > Importer > Médias, ou glissez les fichiers WAV depuis le Finder vers le navigateur ou directement sur la timeline. Connectez chaque plan de narration sous les plans concernés et calez-le sur l’image. Baissez la musique sous la voix avec le volume du plan ou des images clés, et remontez-la dans les pauses.
Corriger et peaufiner
Si une réplique sonne mal, changez le texte et relisez ce fichier plutôt que de retoucher la forme d’onde : cela prend quelques secondes. Virgules et points ajoutent des pauses, et les nombres se lisent mieux écrits en lettres ; le guide des pauses et de la prononciation donne d’autres astuces. Chaque voix parle 31 langues : la même voix peut narrer des versions en anglais, en espagnol ou en japonais.