Alternative à la voix Yukkuri : AquesTalk, licences et voix naturelles
La voix Yukkuri est l’un des sons les plus reconnaissables des vidéos japonaises en ligne : deux têtes rondes issues du fandom Touhou qui expliquent un sujet d’une voix synthétique monocorde. Beaucoup de créateurs l’adorent, et beaucoup d’autres cherchent une voix plus agréable sur une longue vidéo, ou des conditions plus claires quand la chaîne commence à rapporter.
Ce guide explique ce qu’est la voix Yukkuri, ce que dit sa licence dans les grandes lignes, et comment SuperClonica vocalise des scripts en japonais avec des voix naturelles, en essai gratuit en ligne et hors ligne sur votre ordinateur.
Ce qu’est la voix Yukkuri
Les conditions évoluent : vérifiez la licence actuelle d’AQUEST avant de monétiser des vidéos avec la voix Yukkuri.
- La voix Yukkuri vient d’AquesTalk, un moteur de synthèse vocale de la société japonaise AQUEST.
- Elle est devenue célèbre grâce aux vidéos de commentaire Yukkuri mettant en scène des personnages du fandom Touhou Project.
- AquesTalk est gratuit pour un usage personnel non commercial ; l’usage commercial demande une licence payante.
- La FAQ de Yukkuri MovieMaker 4 explique son exigence de licence et propose une édition Lite sans AquesTalk.
Écouter une voix japonaise naturelle gratuitement
Ouvrez la page de n’importe quelle voix, tapez une phrase en japonais de 30 à 100 caractères, choisissez le japonais et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous comparez une voix naturelle au son Yukkuri, gratuitement et sans compte.
Quand choisir quelle voix
SuperClonica n’imite pas la voix Yukkuri ; elle propose d’autres voix, au son naturel.
- Gardez la voix Yukkuri quand le style mème classique fait tout l’intérêt de la vidéo.
- Choisissez une voix naturelle pour de longues explications écoutées pendant des minutes.
- Les dix voix de base de Supertonic 3 sont gratuites sous licence OpenRAIL-M, usage commercial compris.
- Les voix du catalogue et une voix entraînée à partir de votre enregistrement donnent à la chaîne son propre son.
Un script entier hors ligne
Pour le script d’une vidéo entière, installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu, enregistrez le texte japonais dans script.txt et lancez superclonica --text-file script.txt --voice F3 --lang ja --output script.wav. Les textes longs sont découpés aux pauses naturelles puis réunis en un fichier, sans limite de caractères, et tout fonctionne hors ligne. Écrivez nombres et lectures comme ils doivent être dits : le moteur lit les chiffres comme des nombres.
Un commentaire à deux voix
Les vidéos Yukkuri sont en général des conversations entre deux personnages. Donnez à chacun une voix différente, une plus grave et une plus aiguë, vocalisez leurs répliques dans des fichiers séparés et placez-les dans votre éditeur vidéo, ou utilisez un script de dialogue que le moteur réunit en un fichier. Indiquez que les voix sont générées par IA quand cela compte pour le public.