Alternative à CLOVA Dubbing : synthèse vocale coréenne hors ligne
CLOVA Dubbing de Naver est l’un des moyens les plus populaires en Corée d’ajouter une voix IA aux vidéos : on tape le script, on choisit une voix et on télécharge le doublage. Beaucoup de créateurs commencent avec la version gratuite, puis cherchent des conditions plus claires, un travail hors ligne ou la même voix dans d’autres langues.
Ce guide résume ce que dit la documentation officielle de Naver sur les versions gratuite et payante, et montre comment SuperClonica vocalise des scripts en coréen avec des voix naturelles, en essai gratuit en ligne et hors ligne sur votre ordinateur.
Ce que propose CLOVA Dubbing
Conditions et prix évoluent : vérifiez les pages actuelles de Naver avant de publier un contenu commercial.
- Le CLOVA Dubbing gratuit de Naver crée des voix pour vidéos, avec un éditeur de doublage et des effets sonores.
- Selon le guide de Naver Cloud, les voix de la version gratuite doivent citer la source et sont limitées en volume et en usage commercial.
- Le CLOVA Dubbing payant sur NAVER Cloud Platform autorise l’usage commercial sans citer la source.
- Les voix de célébrités et le Voice Maker de la version gratuite ne sont pas disponibles dans la version payante Cloud Platform.
Écouter une voix coréenne gratuitement
Ouvrez la page de n’importe quelle voix, tapez une phrase en coréen de 30 à 100 caractères, choisissez le coréen et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous écoutez et téléchargez l’enregistrement, gratuitement et sans compte.
Ce qui distingue SuperClonica
Il n’y a pas de voix de célébrités ; les voix de personnalités publiques du catalogue sont signalées comme parodie.
- Le moteur fonctionne hors ligne sur votre ordinateur, sans limite de caractères.
- Les dix voix de base de Supertonic 3 sont gratuites sous licence OpenRAIL-M, usage commercial compris.
- Une voix parle 31 langues, la version anglaise d’une vidéo coréenne peut donc garder la même voix.
- Vous pouvez entraîner une voix à partir de votre enregistrement dans le studio, ou en commander une sur la bourse.
Un script coréen entier hors ligne
Installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu, enregistrez votre script coréen dans script.txt et lancez superclonica --text-file script.txt --voice F2 --lang ko --normalize --output script.mp3. Les textes longs sont découpés aux pauses naturelles puis réunis en un fichier, et --normalize garde un niveau stable pour la vidéo. Écrivez les nombres comme ils doivent être lus, en numéraux sino-coréens ou natifs, car le moteur lit les chiffres comme de simples nombres.
Choisir honnêtement
Si vous avez besoin des voix de célébrités de Naver ou d’un éditeur en ligne avec une timeline vidéo, CLOVA Dubbing peut mieux vous convenir. Si vous voulez vocaliser sans limite et hors ligne, avec des conditions gratuites claires pour les voix de base et la même voix dans plusieurs langues, essayez SuperClonica. Dans tous les cas, indiquez que la voix est générée par IA quand cela compte pour le public.