Voix témoins pour animatiques et storyboards
Une animatique sans son est difficile à juger : on ne sent ni le timing d’une blague ni la longueur d’un silence tant que personne ne dit la réplique. Les pistes témoins sont souvent enregistrées par qui se trouve là, et chaque changement de scénario oblige à réenregistrer.
SuperClonica transforme les répliques du scénario en dialogue témoin en quelques secondes, avec une voix différente par personnage, gratuitement à l’essai en ligne et hors ligne sur votre ordinateur. Ce guide montre comment l’intégrer à une chaîne d’animation et où il doit s’arrêter.
Pourquoi les voix témoins IA aident
Le dialogue témoin est un outil de timing ; l’interprétation vient ensuite, avec des comédiens.
- Timing : entendez la vraie durée de chaque réplique avant de dessiner le moindre intervalle.
- Réécritures : changez un mot du scénario et la réplique est prête une seconde plus tard.
- Constance : la même voix et le même --seed donnent la même prise à chaque fois.
- Variété : une voix différente pour chaque personnage, des narrateurs aux voix de dessin animé.
Essayer une réplique gratuitement
Sur la page de n’importe quelle voix, saisissez une réplique de 30 à 100 caractères, choisissez la langue et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous entendez si la voix colle au personnage et pouvez télécharger la prise, sans compte.
Préparer les répliques
Les dix voix de base du modèle, M1 à M5 et F1 à F5, sont gratuites et couvrent une distribution de base ; le catalogue ajoute narrateurs et voix de personnages.
- Un fichier texte par réplique, nommé par scène, réplique et personnage, comme sc04_line07_mira.txt.
- La ponctuation pour le timing : points de suspension pour une hésitation, point pour un temps, point d’interrogation pour une réplique montante.
- Une voix par personnage pour tout le projet, notée dans une liste de distribution.
- Un --seed fixe par personnage, pour qu’une réplique revocalisée colle aux prises précédentes.
Toute la scène hors ligne
Installez le moteur gratuit SuperClonica : python -m pip install superclonica-cpu. Vocalisez une réplique en une commande : superclonica --text-file sc04_line07.txt --voice F4 --lang fr --seed 3 --output sc04_line07.wav. Le WAV 16 bits va directement dans Blender, Toon Boom, Premiere, DaVinci Resolve ou tout autre éditeur. Pour une scène entière, l’API Python vocalise une liste de répliques, chacune avec sa voix et dans l’ordre, avec tts.synthesize_batch(), et --speed resserre ou ralentit une réplique sans la réécrire. Tout fonctionne hors ligne sur un processeur ordinaire, les scénarios inédits ne quittent donc pas le studio.
Le témoin n’est pas le casting final
Utilisez les voix témoins en interne : pour le timing, les pitchs et les projections test. Les voix de personnages et de parodie du catalogue sont faites par des fans, gardez-les donc hors de tout ce que vous publiez. Pour le film final, engagez des comédiens ; si vous voulez un jour une version synthétique de la voix d’un comédien pour des retakes, obtenez d’abord son accord écrit et convenez de sa rémunération. Pour vos personnages originaux, une voix entraînée à partir d’un interprète consentant peut aller de l’animatique à la sortie.