Synthèse vocale pour Premiere Pro : une voix off IA pour votre timeline
Premiere Pro transforme la parole en texte pour les sous-titres, mais pas le texte en parole. Adobe propose la génération de voix dans son appli Firefly, à part ; dans Premiere lui-même, la voix off doit encore venir d’ailleurs.
SuperClonica propose des narrateurs naturels, des voix de personnages et 31 langues à essayer gratuitement en ligne, ainsi qu’un moteur gratuit qui transforme un script entier en fichiers WAV sur votre ordinateur. Ce guide va du script à une timeline mixée et sous-titrée dans Premiere.
Ce que Premiere fait ou non
Pour Premiere, une voix générée n’est qu’un clip de dialogue de plus : tous vos outils audio habituels fonctionnent dessus.
- Premiere Pro transcrit la parole en texte pour les sous-titres, il ne fait pas de synthèse vocale.
- L’appli Firefly d’Adobe peut générer de la voix, comme service à part avec son propre compte et ses offres.
- Premiere importe le WAV et le MP3, une voix faite ailleurs arrive donc sur la timeline.
- SuperClonica ajoute plus de 170 voix de catalogue, 31 langues et un moteur gratuit qui fonctionne hors ligne.
Vocaliser une phrase gratuitement
Sur la page de n’importe quelle voix, saisissez une phrase de 30 à 100 caractères, par exemple « Voici tout ce qu’il faut savoir en moins d’une minute. », choisissez la langue et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous écoutez et téléchargez l’enregistrement, sans compte.
Importer la voix dans Premiere
Générez de nouveau les images clés après avoir déplacé un clip : chaque génération remplace les précédentes.
- Importez le fichier WAV dans le projet et placez-le sur sa propre piste audio.
- Dans le panneau des sons essentiels (Essential Sound), marquez la voix comme dialogue et la musique comme musique.
- Activez l’atténuation de la musique et générez les images clés : la musique baisse toute seule sous la voix.
- Lancez la transcription de la parole en texte sur la piste de voix pour obtenir des sous-titres identiques mot pour mot.
Tout un script d’un coup
Mettez le script dans script.txt, une scène ou un paragraphe par ligne, installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu et vocalisez chaque ligne dans un fichier numéroté : from superclonica import Superclonica; tts = Superclonica(); [tts.save(f'{i:03}.wav', tts.synthesize(line.strip(), 'F2', 'fr', normalize=True)[0]) for i, line in enumerate(open('script.txt', encoding='utf-8'), 1) if line.strip()]. Importez le dossier : les fichiers arrivent dans l’ordre de la timeline, au même volume, −18 LUFS. Si le script change, revocalisez cette ligne et remplacez un seul clip au lieu de réenregistrer toute la prise.
Des voix pour les vidéos publiées
Pour une chaîne monétisée, une publicité ou une vidéo client, utilisez les dix voix de base, de M1 à M5 et de F1 à F5, gratuites sous la licence OpenRAIL-M, ou votre propre voix entraînée dans le studio SuperClonica. Les voix de personnages du catalogue sont faites par des fans : pour des vidéos de fans et des parodies, oui ; pour un travail commercial, non.