GUIDE

Une alternative à Balabolka avec des voix neuronales naturelles

Balabolka est un programme gratuit pour Windows qui lit du texte à voix haute avec les voix installées dans le système et peut enregistrer la parole en fichiers audio. Il fonctionne bien, mais ne sonne qu’aussi bien que ces voix. SuperClonica apporte un modèle neuronal, Supertonic 3, aux voix naturelles qui tournent elles aussi hors ligne sur un processeur ordinaire.

Cette page compare honnêtement les deux, dit quand Balabolka reste le meilleur outil et montre comment transformer des fichiers texte en MP3 avec SuperClonica sous Windows.

Voir les voix Installer le moteur SuperClonica

Deux moteurs différents

Les deux fonctionnent hors ligne sur votre ordinateur ; la différence tient à la technologie de la voix et à la façon de travailler avec.

  • Balabolka : un programme de bureau avec fenêtre, qui utilise les voix de synthèse installées dans Windows.
  • SuperClonica : un moteur gratuit en ligne de commande et une bibliothèque Python, avec un modèle neuronal et des voix sous forme de fichiers JSON.
  • SuperClonica n’a pas de fenêtre propre : vous travaillez dans PowerShell ou avec un petit script.
  • Les voix SuperClonica parlent 31 langues ; le chinois n’est pas encore pris en charge.

Quand Balabolka reste le meilleur outil

Si vous voulez une fenêtre familière avec des menus, lire du texte depuis de nombreux formats de documents et le presse-papiers, et que les voix du système vous suffisent, Balabolka reste un choix pratique. SuperClonica n’essaie pas d’être un lecteur de documents avec interface.

Quand SuperClonica convient mieux

Sous Windows, vous pouvez aussi entraîner votre propre voix dans le studio SuperClonica avec une carte NVIDIA RTX série 20 ou plus récente, ou une GTX 16.

  • Vous voulez des voix neuronales naturelles au lieu des voix système robotiques.
  • Il vous faut des speakers, des voix de personnages ou une voix entraînée à partir de votre propre enregistrement.
  • Vous voulez la même voix dans 31 langues.
  • Vous voulez automatiser : le même moteur fonctionne depuis des scripts, Python et un serveur HTTP Docker.

Des fichiers texte en MP3 sous Windows

Installez Python depuis python.org, puis le moteur dans PowerShell : py -m pip install superclonica-cpu. Créez un fichier read.bat avec la ligne py -m superclonica --text-file "%~1" --voice F1 --lang fr --output "%~dpn1.mp3" et glissez n’importe quel .txt dessus : le moteur lit le texte et enregistre à côté un MP3 du même nom. Enregistrez d’abord vos documents en .txt dans le Bloc-notes ; les longs textes sont découpés aux pauses naturelles et réunis en un seul fichier.

Ce que ça coûte

Le moteur et les dix voix standard du modèle sont gratuits, sans limite de caractères, et le catalogue compte aussi des voix gratuites. Les autres voix s’achètent une fois, sans abonnement, et restent à vous sous forme de fichier JSON. Balabolka est gratuit ; ses voix sont celles que fournit votre système.