Alternative à Loquendo : la synthèse vocale pour le même genre de vidéos
Pour toute une génération d’internautes hispanophones, la synthèse vocale, c’est Loquendo, et surtout Jorge, la voix masculine castillane d’innombrables tutoriels, parties commentées et blagues sur YouTube au milieu des années 2000. On la cherche encore pour faire le même genre de vidéos aujourd’hui.
Ce guide explique ce qu’était Loquendo et ce qu’il est devenu, et montre comment faire des vidéos dans ce style aujourd’hui avec SuperClonica : des voix naturelles qui parlent espagnol, français et d’autres langues, 31 au total, un test gratuit en ligne et un moteur gratuit pour des scripts entiers.
Ce qu’était Loquendo
S’il vous faut exactement Jorge, seul son titulaire peut vous le fournir. Si vous voulez le même genre de vidéo avec une voix à vous, lisez la suite.
- Loquendo était une entreprise de synthèse vocale de Turin, issue en 2001 des laboratoires de recherche de Telecom Italia.
- Nuance Communications l’a rachetée en 2011 ; ses voix, dont Jorge, étaient des voix commerciales sous licence de l’entreprise.
- Au milieu des années 2000, Jorge est devenu le narrateur d’un très grand nombre de vidéos hispanophones sur YouTube, des tutoriels de jeux aux blagues.
- SuperClonica ne propose pas Jorge ; elle propose des voix naturelles en 31 langues, dont l’espagnol.
Essayer une voix gratuitement
Sur la page de n’importe quelle voix, saisissez une phrase de 30 à 100 caractères, choisissez la langue et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous écoutez et téléchargez l’enregistrement, sans compte.
Retrouver le son des vieilles vidéos
Narrateur conversationnel et Narrateur de jeu ont été enregistrés en russe et peuvent garder un léger accent ; écoutez d’abord ou prenez une voix de base.
- Choisissez une voix masculine calme et égale : Narrateur conversationnel, Narrateur de jeu ou une voix de base M.
- Écrivez des phrases courtes et simples : les anciennes voix lisaient avec peu d’émotion.
- Pour un son rétro, exportez en 16 ou 22 kHz et ajoutez un peu de compression dans votre éditeur.
- Pour le rythme rapide des tutoriels de jeux, accélérez légèrement avec --speed 1.1.
Vocaliser tout le script
Mettez tout le script dans guion.txt, installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu et lancez superclonica --text-file guion.txt --voice M2 --lang es --speed 1.1 --normalize --output video.mp3 (remplacez es par fr pour le français). Le moteur n’a pas de limite de caractères, écrit du MP3, du WAV ou de l’OGG selon le nom du fichier et garde toutes les parties au même volume. Placez ensuite le fichier sous votre gameplay, vos diapositives ou votre mème.
Mèmes, voix et droits
Mèmes, tutoriels et vidéos de fans sont un bon usage d’un narrateur synthétique. Ne présentez pas le résultat comme Loquendo ou Jorge : ces noms appartiennent à leurs propriétaires. Pour une chaîne monétisée, utilisez les dix voix de base, de M1 à M5 et de F1 à F5, gratuites sous la licence OpenRAIL-M, ou votre propre voix entraînée dans le studio SuperClonica ; les voix de personnages faites par des fans du catalogue sont pour le contenu de fans.