Synthèse vocale en japonais : des voix IA qui lisent le japonais
Le japonais est l’une des 31 langues de Supertonic 3, le modèle ouvert de synthèse vocale utilisé par SuperClonica, si bien que chaque voix du catalogue lit le japonais : personnages d’anime et de jeux, narrateurs, voix masculines et féminines. Vous pouvez entendre gratuitement n’importe laquelle dire votre phrase en japonais et lire de longs textes japonais hors ligne sur votre ordinateur, sans limite de caractères.
Ce guide explique honnêtement comment obtenir le meilleur japonais : comment écrire kanji et kana, ce que fait le moteur des nombres, à quel accent s’attendre et comment obtenir une voix enregistrée en japonais.
Essayez n’importe quelle voix en japonais gratuitement
Sur la page de n’importe quelle voix, choisissez le japonais à côté du champ de texte, saisissez une phrase de 30 à 100 caractères et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous entendez vos mots avec cette voix et pouvez télécharger l’enregistrement. Aucun compte n’est nécessaire.
Écrivez le japonais comme il doit être lu
Les phrases courtes à la ponctuation claire sonnent le plus naturellement.
- Écrivez avec le mélange habituel de kanji et de kana.
- Pour une lecture inhabituelle d’un nom ou d’un mot, écrivez-le en kana : le modèle ne peut pas deviner une lecture que les kanji ne montrent pas.
- Les nombres peuvent rester en chiffres : le moteur les transforme en mots japonais avant la synthèse.
- Utilisez 、 et 。 pour les pauses et les fins de phrase ; ！ et ？ changent la mélodie.
Des répliques d’anime en version originale
Le japonais convient aux personnages d’anime et de jeux : beaucoup peuvent dire une réplique dans la langue d’origine, et le guide des voix d’anime explique comment en choisir un. Pour une scène à plusieurs personnages, générez chaque réplique séparément et assemblez-les dans un éditeur vidéo.
À quel accent s’attendre
Les voix du catalogue ont été créées à partir d’enregistrements anglais et russes. En japonais, elles gardent leur timbre et l’accent de l’original s’entend, peu pour certaines voix, davantage pour d’autres. Écoutez la démo et votre propre phrase en japonais avant de choisir, ou obtenez une voix enregistrée en japonais.
Obtenir une voix enregistrée en japonais
Pour une voix japonaise native, entraînez-en une à partir d’un enregistrement propre de 5 à 10 secondes en japonais, votre voix ou celle d’un locuteur qui a donné son accord, dans le studio sur un ordinateur doté d’une carte graphique NVIDIA. Pas de carte graphique ? Commandez la voix sur la bourse : un auteur l’entraîne à partir de votre enregistrement, et vous ne payez qu’après l’avoir acceptée.
Du japonais illimité hors ligne
Pour de longs textes, téléchargez le fichier de la voix et installez le moteur gratuit SuperClonica : python -m pip install superclonica-cpu. Lisez ensuite un fichier texte japonais en une commande : superclonica --text "$(cat japonais.txt)" --voice voix.json --lang ja --output japonais.wav. Il fonctionne sur un processeur ordinaire, hors ligne, sans limite de caractères ni abonnement.