Voix pour voiture sonorisée : des annonces qu’on comprend depuis la rue
Une voiture avec un haut-parleur sur le toit qui traverse lentement le quartier : des soldes au magasin, le cirque est arrivé, une fête ce week-end. Au Mexique on parle de perifoneo, au Brésil de carro de som, et tout repose sur un message court répété encore et encore. Une voix de synthèse vous permet de changer ce message le jour même, sans réserver un speaker.
SuperClonica propose des voix claires et énergiques à essayer gratuitement en ligne, et un moteur gratuit qui écrit des MP3 prêts pour le lecteur USB de la voiture. Ce guide montre comment écrire une annonce qu’on saisit depuis une voiture qui passe, comment la faire porter dehors et quelles voix utiliser pour un travail payé.
Des voix pour les annonces de rue
Narrateur énergique et Katya l'énergique ont été enregistrés en russe et peuvent garder un léger accent en français ; pour des annonces payées, les voix de base ou une voix entraînée sur un speaker local sont le choix le plus sûr.
- Les dix voix de base du modèle : des voix d’homme et de femme claires, gratuites et sûres pour des annonces payées.
- Narrateur énergique : des accents nets qui gardent une annonce courte vivante.
- Katya l'énergique : une voix féminine jeune et vive pour les soldes et les événements.
- Votre propre voix, entraînée dans le studio SuperClonica, si le magasin veut une voix rien qu’à lui.
Vocaliser votre annonce gratuitement
Sur la page de n’importe quelle voix, saisissez une phrase de 30 à 100 caractères, par exemple « Grandes soldes ce samedi chez Meubles Martin, avenue de la Gare ! », choisissez la langue et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous écoutez et téléchargez l’enregistrement, sans compte.
Écrire une annonce qu’on saisit
Écoutez l’annonce une fois sur le haut-parleur d’un téléphone : si elle est claire là, elle le sera dans la rue.
- Dites quoi, où et quand dans les dix premières secondes, puis répétez : on n’entend la voiture que quelques secondes.
- Écrivez les numéros de téléphone en lettres, par groupes, comme on les dit : les chiffres sont lus comme un seul grand nombre.
- Écrivez prix et pourcentages en lettres, car les signes comme € et % sont ignorés.
- Des phrases courtes avec des points : elles restent claires dans un haut-parleur de rue.
Faire porter la voix dehors
Les haut-parleurs à pavillon des voitures rendent le médium de la voix et peu de basses : gardez une musique légère, la voix bien au-dessus, et compressez la voix pour que chaque mot atteigne le trottoir. Ajoutez deux ou trois secondes de silence à la fin pour que la boucle respire. Avec le moteur gratuit : python -m pip install superclonica-cpu, puis superclonica --text-file ad.txt --voice M4 --lang fr --normalize --output ad.mp3. --normalize garde toutes les versions au même volume, et le MP3 se lit sur presque tous les lecteurs USB et amplificateurs.
Travail payé et voie publique
Pour une annonce payée, utilisez les dix voix de base, de M1 à M5 et de F1 à F5, gratuites sous la licence OpenRAIL-M, ou votre propre voix entraînée dans le studio SuperClonica à partir de l’enregistrement d’un speaker qui a donné son accord. Les voix de personnages et parodiques du catalogue ne sont pas faites pour la publicité, et n’imitez jamais un vrai speaker ou une célébrité. Beaucoup de villes encadrent les horaires et le volume des annonces sonorisées : vérifiez les règles locales avant de partir.