Alternative à VOICEPEAK : une synthèse vocale gratuite et multilingue
VOICEPEAK est un logiciel japonais de synthèse vocale très populaire, édité par AHS. Ses narrateurs sonnent naturels en japonais, et ses réglages d’émotion en font un favori pour les vidéos et les jeux. Il est aussi payant, uniquement japonais et licencié par machine.
Ce guide résume ce que propose VOICEPEAK, quand il est préférable, et quand SuperClonica, un moteur gratuit hors ligne avec des voix en 31 langues, convient mieux.
Ce que propose VOICEPEAK
D’après AHS, VOICEPEAK repose sur un moteur vocal développé par Dreamtonics. Des préréglages d’émotion (joie, amusement, tristesse, colère) se combinent, et le volume, la vitesse, la hauteur, l’accent et l’intonation se règlent mot par mot. La voix est générée sur votre PC après une activation en ligne ; le logiciel tourne sous Windows, macOS et Ubuntu. AHS indique que la sortie en anglais n’est pas prise en charge.
Prix et licence
Le set commercial de 6 narrateurs coûte 23 800 ¥ en téléchargement sur le site d’AHS, et une licence couvre une machine. L’usage commercial de l’audio produit est autorisé en général, tandis qu’intégrer VOICEPEAK dans une autre application à des fins commerciales demande de contacter AHS. Une version d’essai limitée en caractères existe.
Quand VOICEPEAK est préférable
Si vous travaillez uniquement en japonais et voulez des narrateurs japonais naturels avec un réglage fin des émotions, VOICEPEAK est difficile à battre. Les voix du catalogue SuperClonica viennent surtout d’enregistrements anglais et russes et gardent en japonais une trace de cet accent.
Quand SuperClonica convient mieux
SuperClonica est gratuit pour commencer : le moteur et dix voix standard ne coûtent rien et n’ont pas de limite de caractères, les voix du catalogue coûtent 2,99 $ une fois ou sont gratuites, et chaque voix parle 31 langues, dont le japonais. Il tourne sous Windows, macOS et Linux sans activation et s’utilise depuis des scripts, Python ou un serveur HTTP. Le studio peut aussi entraîner une voix à partir de votre enregistrement.
Essayer
Ouvrez une voix du catalogue, choisissez le japonais ou une autre langue, tapez 30 à 100 caractères et écoutez gratuitement, sans compte. Pour des scripts entiers, installez le moteur avec python -m pip install superclonica-cpu et lancez superclonica --text-file script.txt --voice F2 --lang ja --output narration.wav hors ligne.