Synthèse vocale avec accent
Parfois, on veut un accent exprès : un personnage étranger dans une histoire, un touriste dans un sketch, un narrateur qui vient manifestement d’ailleurs. La plupart des services de synthèse vocale cherchent à effacer l’accent. Avec SuperClonica, l’accent se choisit.
Ce guide explique d’où vient l’accent, quels accents le catalogue propose aujourd’hui, comment le renforcer ou l’adoucir et que faire quand l’accent voulu manque.
D’où vient l’accent
Chaque voix est faite à partir d’un enregistrement dans une langue et parle les 31 langues de Supertonic 3. Quand elle parle une autre langue que celle de son enregistrement, elle garde une trace de l’accent d’origine. Une voix enregistrée en anglais lit donc le français avec un accent anglais, et une voix enregistrée en russe avec un accent russe. La page de chaque voix indique la langue de l’enregistrement.
Les accents du catalogue
Une quarantaine de voix ont été enregistrées en anglais, dont Jarvis (ENG), Batman et Twilight Sparkle : elles donnent un accent anglais dans les autres langues. Environ 150 ont été enregistrées en russe et donnent un accent russe. Pour un texte russe avec un accent caucasien, il y a la voix à l’accent du Daghestan, une voix d’homme médium-grave que son auteur a créée comme voix de personnage, pas comme la voix d’une personne précise.
Essayer un accent gratuitement
Ouvrez la page d’une voix, saisissez une réplique de 30 à 100 caractères dans la langue voulue, choisissez cette langue et cliquez sur le bouton de synthèse. En quelques secondes, vous entendez la force de l’accent et pouvez télécharger l’enregistrement sans compte. Essayez plusieurs voix : certaines gardent un accent fort, d’autres un accent léger.
Plus fort ou plus léger
L’accent s’entend surtout sur les sons absents de la langue de l’enregistrement ; un texte qui en est plein sonne plus étranger. Des phrases courtes aux mots simples gardent l’accent léger. Une vitesse plus lente, par exemple --speed 0.9 dans le moteur gratuit, rend chaque son plus net. Installez le moteur avec python -m pip install superclonica-cpu et vocalisez tout un script hors ligne : superclonica --text-file lines.txt --voice voice.json --lang fr --output lines.wav.
Un accent absent du catalogue
Pour un accent indien, chinois ou tout autre, il faut entraîner une voix sur l’enregistrement d’une personne qui parle avec cet accent et qui est d’accord. Téléversez un enregistrement de 5 à 10 secondes dans le studio ou commandez une telle voix à un auteur sur la bourse. Utilisez les accents pour des personnages et des histoires, pas pour vous moquer de vraies personnes.