Vos propres voix IA dans YMM4 (YukkuriMovieMaker4)
YukkuriMovieMaker4, ou YMM4, est le logiciel de montage gratuit pour Windows derrière d’innombrables vidéos japonaises de commentaire yukkuri. Il intègre AquesTalk, la voix yukkuri classique, et accepte de nombreux autres moteurs, de VOICEVOX et COEIROINK aux voix SAPI5 et aux services cloud.
SuperClonica ne fait pas partie des moteurs intégrés de YMM4, mais vous pouvez quand même utiliser ses voix : générez les répliques en fichiers audio et placez-les sur la timeline. Ce guide explique comment, et ce qu’il faut vérifier côté licences.
Ce que YMM4 prend en charge
La page de YMM4 liste AquesTalk intégré et des moteurs comme A.I.VOICE, AivisSpeech, CeVIO, COEIROINK, VOICEVOX, VOICEPEAK, Style-Bert-VITS2, les voix SAPI5 et des services cloud comme Amazon Polly, Azure, Google, ElevenLabs et OpenAI. Si l’une de ces voix convient, c’est la voie la plus pratique, car sous-titres et timing suivent le texte.
Les voix SuperClonica en fichiers audio
Installez le moteur gratuit sur le même PC Windows avec python -m pip install superclonica-cpu et vocalisez une réplique : superclonica --text "今日はこのゲームを解説します。" --voice F2 --lang ja --output line01.wav. Enregistrez un fichier par réplique, numéroté dans l’ordre, et glissez-les sur la timeline de YMM4 comme n’importe quel son. Pour beaucoup de répliques, notre guide de synthèse vocale par lots transforme un tableur en un fichier par ligne.
Des voix de personnages pour le commentaire
Les vidéos yukkuri sont souvent un dialogue entre deux personnages. Donnez à chaque intervenant une voix différente du catalogue, par exemple un narrateur calme et un personnage vif ; chaque voix du catalogue lit le japonais et 30 autres langues. Chaque page de voix lit gratuitement une phrase de 30 à 100 caractères, pour écouter avant d’acheter.
Licences à vérifier
YMM4 indique que les vidéos commerciales ou monétisées peuvent nécessiter une licence séparée selon l’usage, et l’usage lucratif d’AquesTalk demande sa propre licence. Les voix standard de SuperClonica sont utilisables commercialement ; les voix de personnages du catalogue sont des créations de fans, à réserver aux parodies et vidéos de fans, en signalant les voix IA quand cela compte pour le public.