Une alternative à Bouyomi-chan (棒読みちゃん) aux voix naturelles
Bouyomi-chan (棒読みちゃん) est l’outil Windows gratuit et classique qui lit du texte japonais à voix haute, surtout connu pour lire les commentaires en live. Il convertit les kanji en kana et parle avec l’ancien moteur AquesTalk et ses huit voix, accepte aussi les voix SAPI5 et dispose d’un vaste écosystème de plugins et de lecteurs de commentaires.
Sa dernière bêta date de décembre 2020, et sa voix robotique fait partie de son charme. Si vous préférez que vos viewers entendent le chat avec une voix naturelle ou de personnage, ce guide présente un autre montage et les cas où Bouyomi-chan reste le meilleur choix.
Ce que Bouyomi-chan fait bien
Il est gratuit et léger, l’ancien AquesTalk fourni s’utilise à des fins commerciales ou non, et il offre un dictionnaire de lectures, des balises pour que les viewers changent voix, vitesse et hauteur depuis le chat, la lecture du presse-papiers et des interfaces Socket, HTTP et IPC. Beaucoup de lecteurs de commentaires japonais s’y connectent directement.
Là où il accuse son âge
La voix est le son de synthèse plat bien connu, sa propre page reconnaît qu’il lit mal les mots anglais et certains kanji, et le plugin Niconico fourni ne marche plus depuis la refonte de 2020. Il tourne uniquement sous Windows.
Des voix naturelles et de personnages pour le chat
Streamer.bot se connecte à Twitch, YouTube et Kick et peut lancer un programme sur un message du chat, un Super Chat ou une récompense de points. Notre petit script testé transmet le texte au moteur gratuit SuperClonica, qui le vocalise hors ligne sur votre PC, puis Streamer.bot joue le fichier. Installez le moteur avec python -m pip install superclonica-cpu ; le guide Streamer.bot détaille chaque étape. Chaque voix du catalogue lit le japonais et 30 autres langues.
Vitesse et attentes
Le script charge le modèle à chaque lancement : sur un PC ordinaire, un court message prend quelques secondes, alors que Bouyomi-chan est presque instantané. Pour un chat très actif, ne vocalisez que les récompenses ou les Super Chats, ou gardez le moteur chargé dans un petit serveur local. Chaque page de voix lit gratuitement une phrase de 30 à 100 caractères.