Alternative à Rask AI : doubler des vidéos sans limite de minutes
Rask AI traduit et double les vidéos au même endroit : il reconnaît la parole, la traduit, clone la voix du locuteur et, dans les offres supérieures, synchronise les lèvres. Tout cela se paie en minutes de vidéo, vite épuisées sur une chaîne active.
Ce guide résume ce que propose Rask AI d’après sa page de tarifs, et quand il suffit de faire lire vous-même un script déjà traduit, hors ligne et sans limite de minutes, avec SuperClonica.
Ce que fait Rask AI
Rask AI indique traduire depuis presque toutes les langues vers plus de 135 langues et cloner la voix du locuteur dans 57 langues, y compris pendant l’essai gratuit. La synchronisation labiale figure à partir de l’offre Creator Pro ; sa version améliorée est en bêta et consomme 3 minutes par minute de vidéo. L’éditeur intégré permet de corriger le résultat avant l’export.
Ce que ça coûte
Sur sa page de tarifs d’octobre 2026, l’essai gratuit donne 3 minutes sans carte bancaire. Creator coûte 39 $ par mois pour 25 minutes, Creator Pro 99 $ pour 100 minutes et Business 249 $ pour 250 minutes, avec des prix mensuels plus bas en facturation annuelle ; Enterprise est sur mesure. Une vidéo hebdomadaire de dix minutes demande déjà 40 minutes par mois.
Quand le faire soi-même suffit
SuperClonica ne fait que la voix : pas de reconnaissance de la parole, pas de traduction, pas de lèvres. Si vous avez déjà des sous-titres ou un script, traduisez-le vous-même ou avec n’importe quel traducteur, puis faites-le lire dans l’une des 31 langues ; le chinois n’en fait pas encore partie. Les vidéos face caméra demandent une synchronisation labiale : gardez un service comme Rask pour elles ; la voix off, les vidéos explicatives, les tutoriels et les vidéos sans visage s’en passent.
Faire lire la traduction hors ligne
Installez le moteur gratuit SuperClonica avec python -m pip install superclonica-cpu, enregistrez chaque ligne traduite ou tout le script en fichier texte et lancez superclonica --text-file line-001.txt --voice my-voice.json --lang es --normalize --output line-001.wav, en ne changeant que la langue. Il fonctionne hors ligne sur un processeur ordinaire, sans limite de caractères ni de minutes, et --normalize garde toutes les langues au même volume. Placez les fichiers sur la timeline selon les temps des sous-titres.
Votre propre voix dans chaque langue
Le doublage le plus naturel garde votre voix. Enregistrez une phrase propre de 5 à 10 secondes, créez une voix dans le studio et entraînez-la ; l’entraînement sur votre propre carte graphique NVIDIA est gratuit. La voix entraînée parle ensuite les 31 langues avec une trace de votre accent. Ne doublez d’autres personnes qu’avec leur accord. Avant de commencer, écoutez gratuitement des voix du catalogue dans la langue cible sur leurs pages avec 30 à 100 caractères.