Voix de chien qui parle : donnez une voix à votre animal en vidéo
Les vidéos où un chien ou un chat « dit » ce qu’il pense font partie des clips d’animaux les plus partagés : le husky dramatique, le chat bien élevé, le chiot plein de projets. Tout l’humour est dans la voix, et peu de gens veulent l’enregistrer eux-mêmes.
Ce guide montre comment écrire les répliques de votre animal, choisir une voix qui lui correspond et doubler tout le clip avec SuperClonica, gratuitement en ligne ou hors ligne.
Écrire ce que pense l’animal
Regardez le clip et écrivez une courte phrase par moment : le regard vers la friandise, le soupir avant le bain, le regard en coin vers le chat. Restez sous dix mots par réplique et laissez l’image faire la moitié de la blague. Écrivez comme la voix doit lire : « C’est… un BAIN ? » ne sonne pas du tout comme une simple question.
Assortir la voix à l’animal
Un grand chien sérieux va bien avec une voix grave et lente, un minuscule chiot avec une voix aiguë de dessin animé ou d’enfant, et un chat fonctionne souvent mieux avec un narrateur calme, un brin snob. Valera, l’ourson en gélatine, est gratuit et très cartoon, et le catalogue propose des voix graves, des narrateurs et des personnages. Écoutez chacune gratuitement sur sa page avec une phrase de 30 à 100 caractères, sans compte.
Doubler tout le clip
Pour quelques répliques, tapez chacune sur la page de la voix et téléchargez-la. Pour une série de vidéos, installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu et lancez, par exemple, superclonica --text-file pet.txt --voice voice.json --lang fr --normalize --output pet.wav. Gardez le même fichier de voix et la même graine à chaque épisode pour que votre animal ait toujours la même voix, et --normalize pour un volume homogène.
Placer la voix sur la vidéo
Placez chaque réplique là où l’animal réagit, un instant après le mouvement, pour que la voix semble y répondre. Baissez un peu le son d’origine mais gardez aboiements et miaulements : ils font la blague. Les sous-titres aident, car beaucoup regardent sans le son.
Boutons parlants enregistrables
Certains maîtres apprennent à leur animal des boutons sonores enregistrables. Un bouton enregistre avec son propre micro : pour la même voix claire sur tous les boutons, jouez chaque mot depuis une enceinte collée au bouton pendant l’enregistrement. Gardez la même voix et le même volume pour chaque mot. Le moteur parle 31 langues ; le chinois n’est pas encore pris en charge.