Read Aloud en Zotero: escucha tus artículos
Zotero, el gestor de referencias gratuito, ya puede leer en voz alta tus PDF, EPUB y páginas web guardadas. Para investigadores y estudiantes, convierte una lista de lecturas en algo que se puede escuchar entre otras tareas.
Esta guía explica cómo funciona Read Aloud según el equipo de Zotero, qué incluyen los niveles de voces y cómo crear archivos de audio de artículos que puedes guardar y escuchar en cualquier parte, sin conexión y sin límites mensuales, con el motor gratuito de SuperClonica.
Cómo usar Read Aloud en Zotero
Zotero 9 añadió Read Aloud para PDF, EPUB e instantáneas de páginas web: haz clic en el botón de auriculares de la barra del lector. Puedes saltar por párrafo o por frase con Opción o Alt y las flechas, empezar desde cualquier punto haciendo clic en el margen izquierdo o eligiendo «Read Aloud from Here», y pulsar H o U para resaltar o subrayar la frase que acabas de oír. La posición se sincroniza entre dispositivos. Zotero 10 hizo que salte las citas en el texto, encabezados, pies de página, tablas, figuras y ecuaciones, y añadió resaltado por palabra o párrafo para algunas voces.
Voces y límites
Según el blog de Zotero, las Zotero Voices de alta calidad necesitan conexión a internet y una cuenta de Zotero. Las voces Standard funcionan en los servidores de Zotero, ilimitadas para suscriptores de Zotero Storage y 2 horas al mes en cuentas gratuitas; las Premium vienen de proveedores externos, cubren más idiomas y manejan texto en varios idiomas, con hasta 2 horas al mes para suscriptores individuales y una pequeña cuota de prueba para los demás. Sin conexión, Zotero usa las voces del sistema, que según Zotero suenan bastante peor.
Audio ilimitado y sin conexión de tus artículos
Para listas de lectura largas, o artículos que prefieres no enviar a un servidor, crea archivos de audio en tu ordenador. Copia o exporta el texto del artículo a un archivo de texto, quita la bibliografía y las tablas que no quieras oír, instala el motor gratuito con python -m pip install superclonica-cpu y ejecuta, por ejemplo, superclonica --text-file paper.txt --voice F2 --lang es --speed 1.1 --output paper.wav. Funciona en un procesador normal sin límite de caracteres ni cupo mensual.
Escucha en cualquier parte
Los archivos de audio suenan en cualquier teléfono, en el coche o con auriculares, sin la app de Zotero. Para temas conocidos va bien una velocidad algo mayor, de 1.1 a 1.3; en secciones de métodos densas, baja a 0.9. Nombra los archivos por autor y año para que se ordenen como tu biblioteca.
Una voz para escuchar durante horas
Un narrador tranquilo es lo más cómodo para artículos largos. Escucha voces gratis en sus páginas con una frase de 30 a 100 caracteres, sin cuenta, o entrena tu propia voz en el estudio con una grabación de 5 a 10 segundos. El motor habla 31 idiomas; el chino aún no está disponible.