Generador de voz de Undertale: sonidos de texto para tus personajes
Undertale no tiene doblaje y, aun así, sus personajes suenan inconfundibles: al aparecer cada letra del diálogo suena un sonido corto, y cada personaje tiene el suyo. Los fans quieren ese efecto para sus juegos, cómics y videos, y algunos quieren voces reales para fandubs.
Esta guía muestra cómo funcionan esos sonidos de texto, cómo crear uno para cada personaje de tu juego a partir de una sílaba grabada con el motor gratuito de SuperClonica y cómo poner voz a frases completas cuando necesitas habla real.
Cómo funcionan los sonidos de texto
En lugar de frases grabadas, el juego reproduce un sonido muy corto cada vez que aparece una letra en el cuadro de diálogo. Ese sonido es la voz del personaje: uno grave y suave parece tranquilo; uno agudo y seco, emocionado. Cambiar un poco al azar el tono de cada sonido evita que una frase larga suene mecánica.
Crea un sonido a partir de una voz
Elige una voz que encaje con el personaje, instala el motor gratuito con python -m pip install superclonica-cpu y graba una sola sílaba, por ejemplo superclonica --text "Da." --voice voice.json --lang es --output blip.wav. Abre el archivo en un editor de audio como Audacity, quédate solo con las primeras decenas de milisegundos de la vocal, añade un desvanecido breve y exporta un WAV corto. Haz un sonido por personaje, con voces o sílabas distintas.
Reprodúcelo en tu juego
En GameMaker, Godot, Unity, Ren’Py o cualquier motor, reproduce el sonido cada vez que el diálogo muestra una letra nueva, o cada dos letras con texto rápido, y salta espacios y signos. Un pequeño cambio aleatorio de tono y una pausa en los puntos hacen que el texto parezca hablado. Para un balbuceo que siga aún más las letras, la guía del animalés explica un método letra por letra.
Cuando quieres voces reales
Para un fandub o tu propio juego de historia con frases habladas, pon voz a frases completas: cada voz del catálogo lee textos enteros en 31 idiomas, y puedes escuchar cualquiera gratis en su página con una frase de 30 a 100 caracteres. Graba las frases de cada personaje en archivos separados y colócalas bajo el diálogo. El chino aún no está disponible.
Contenido de fans, con respeto
Undertale pertenece a su creador, y el catálogo no tiene voces de personajes de Undertale. Crea sonidos para tus propios personajes u obras de fans que compartas como contenido de fans, sin presentarlas como oficiales.