Voz del Traductor de Google: guarda el audio o elige otra voz
El Traductor de Google puede leer tu texto y la traducción con su botón Escuchar. Sirve para comprobar la pronunciación, pero ahí se queda: no tiene botón para guardar esa voz como archivo ni forma de elegir otra voz, por ejemplo una voz de hombre en lugar de la predeterminada.
Esta guía muestra el camino sencillo: traduce como siempre y luego genera la traducción con la voz que elijas y descárgala.
Lo que puede y no puede la voz del Traductor
El botón Escuchar reproduce el texto con la voz que Google elige para el idioma. No puedes descargarla, cambiar la voz ni usarla como archivo en un vídeo, una presentación o un mensaje de voz. Para apps, el producto de pago de Google es Cloud Text-to-Speech, que compara nuestra guía de alternativa a Google Text-to-Speech.
Pon voz a una traducción en segundos
Traduce el texto, copia la traducción, abre la página de cualquier voz de SuperClonica, pega una frase de 30 a 100 caracteres, elige el idioma y pulsa el botón para generarla. En unos segundos puedes descargar la grabación, sin cuenta. Elige una voz de hombre o de mujer, un narrador o un personaje: cada voz habla los 31 idiomas del modelo.
Textos largos
Para un documento traducido entero, instala el motor gratuito con python -m pip install superclonica-cpu y genéralo sin conexión con un comando: superclonica --text-file translation.txt --voice M2 --lang es --output translation.wav. Cambia --lang al idioma de la traducción y --voice a la voz que quieras; termina el archivo en .mp3 para obtener MP3 directamente; la API de voz también devuelve MP3.
Idiomas que revisar
El Traductor de Google cubre muchos más idiomas que SuperClonica. El motor habla 31, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, ruso, árabe, hindi, japonés y coreano, pero todavía no chino, bengalí, tamil ni urdu.
Conviene saber
La traducción automática puede equivocarse y una voz hace que el error suene convincente; que un hablante nativo revise los textos importantes. Las voces estándar se pueden usar comercialmente; las de personajes hechas por fans son para contenido de fans y parodia.