Voces de IA en un juego de Steam: qué declarar y qué voces puedes publicar
Steam acepta juegos con voces de IA. Desde enero de 2024 Valve pide a los desarrolladores describir su uso de IA en el Content Survey que rellenan antes del lanzamiento, y muestra buena parte de esa declaración en la página de la tienda. Lo que no acepta es contenido ilegal o que infrinja derechos ajenos, y con las voces esa pregunta suele ser de quién es la voz.
Esta guía explica los dos tipos de contenido de IA que distingue Valve, qué significa cada uno para las líneas de diálogo y cómo elegir voces que puedas defender, con el motor gratuito de SuperClonica como una forma de crearlas.
Pregenerado o generado en vivo
Valve divide el contenido de IA en dos tipos. Pre-generated es el creado con herramientas de IA durante el desarrollo, como líneas de voz que generas, revisas y metes en la build. Live-generated es el creado mientras el juego se ejecuta, como un NPC que pone voz a texto escrito por el jugador o por un modelo de chat. Ambos deben ser legales y no infringir derechos; para el generado en vivo también debes explicar a Valve qué salvaguardas impiden que la IA cree contenido ilegal, y los jugadores pueden denunciar ese contenido desde el propio juego.
Qué escribir en la declaración
Di claramente qué es IA y cómo se hizo, por ejemplo: «Los diálogos de los NPC tienen voz de síntesis de IA a partir de nuestro propio guion; las voces son voces de serie de un modelo con licencia abierta y una voz entrenada con la grabación de nuestra actriz con su consentimiento por escrito». Los jugadores lo leen en la página de la tienda, así que una frase clara funciona mejor que una vaga. Si las líneas se generan durante el juego, describe los filtros sobre qué texto puede llegar a la voz.
Voces que puedes publicar
Las opciones seguras son voces sobre las que tienes derechos. Las diez voces de serie de Supertonic 3, de M1 a M5 y de F1 a F5, se pueden usar comercialmente bajo la licencia del modelo OpenRAIL-M. Una voz entrenada con la grabación de un actor que aceptó por escrito es tuya según ese acuerdo; nuestra guía del formulario de consentimiento enumera lo que debe incluir. No publiques un clon de un actor real, un famoso o un personaje de una franquicia ajena sin su permiso: en SuperClonica esas voces de personajes son solo para uso de fans y parodia.
Crear las líneas
Instala el motor con python -m pip install superclonica-cpu y genera tu guion por lotes: superclonica --text-file line.txt --voice M2 --lang es --normalize --output line.wav. Todo funciona sin conexión en un procesador normal, así que todo el equipo y el servidor de builds pueden regenerar líneas cada vez que cambia el guion. El mismo texto, voz y semilla dan el mismo audio, lo que mantiene las builds reproducibles.