Añadir voces de texto a voz y paquetes de voz en Windows
Windows lee texto en voz alta con sus propias voces: en el Narrador, en Leer en voz alta de Edge y en cualquier app que use la voz del sistema. Cada idioma tiene su propio paquete de voz, así que una voz de otro idioma hay que descargarla antes, y esa descarga a veces se queda colgada.
Esta guía muestra dónde añadir voces en Windows 11 y 10, qué revisar cuando el paquete de voz no se descarga y qué usar cuando las voces del sistema suenan demasiado planas para un vídeo o un audiolibro.
Añadir una voz en Windows 11 y 10
Abre Configuración > Hora e idioma > Voz. En la sección para administrar voces, elige Agregar voces, busca el idioma, selecciónalo y confirma; Windows descarga las voces en segundo plano. Otra ruta es Hora e idioma > Idioma y región: añade el idioma o abre las opciones de uno que ya tengas y comprueba que esté instalada su función de voz o de texto a voz. Los nombres de los menús cambian entre versiones de Windows, así que si falta una ruta, prueba la otra. Instalar idiomas puede requerir una cuenta de administrador.
Cuando el paquete de voz no se descarga
Comprueba que el equipo tiene conexión y que Windows Update funciona, porque las funciones de idioma llegan por ahí. Una conexión marcada como de uso medido puede retener las descargas opcionales: prueba otra red o desactiva ese ajuste un momento. Reinicia y vuelve a añadir la voz; si sigue colgada, quita el idioma y añádelo de nuevo. Una descarga de unos cientos de megabytes tarda en una línea lenta.
Elegir la voz predeterminada
Tras la descarga, elige la voz para las apps en la misma página de Voz, en la voz de texto a voz, y ajusta allí la velocidad. El Narrador tiene su propia elección de voz en su configuración y, en las versiones recientes de Windows 11, también puede usar voces naturales descargables; la guía del Narrador de Windows las explica.
Voces naturales para vídeos y audiolibros
Las voces del sistema sirven para leer la pantalla, pero en una locución suelen sonar planas. El motor gratuito de SuperClonica funciona en Windows con voces neuronales en 31 idiomas, español incluido, trabaja sin conexión tras la primera descarga del modelo y guarda archivos WAV para cualquier editor. Incluye diez voces de serie, y el catálogo añade narradores, locutores y personajes que puedes escuchar antes en sus páginas.