EPUB a audiolibro: convierte un libro electrónico en MP3
Un libro que prefieres escuchar a leer: de paseo, al volante, con los ojos cansados. Un EPUB ya contiene texto limpio dividido en capítulos, así que es el formato más fácil de convertir en audiolibro: saca el texto y genera la voz capítulo a capítulo.
El motor gratuito SuperClonica genera la voz sin conexión en tu ordenador, con voces neuronales naturales y sin límite de longitud. Esta guía muestra cómo extraer el texto, cómo pasarlo a MP3 y qué libros puedes convertir.
Qué necesitas
La mayoría de los libros comprados en grandes tiendas, incluidos los de Kindle, tienen DRM. No se pueden convertir, y esta guía no trata de romper el DRM, algo prohibido en muchos países.
- Un EPUB sin DRM: tu propio manuscrito, un libro de dominio público o un libro vendido sin DRM.
- El gestor de libros electrónicos gratuito calibre para extraer el texto.
- El motor gratuito SuperClonica y Python 3.10 o posterior: python -m pip install superclonica-cpu.
- Sin tarjeta gráfica: basta un procesador normal.
Escucha una página gratis
Antes de convertir un libro entero, copia una frase y pégala en la página de cualquier voz, de 30 a 100 caracteres, elige el idioma y pulsa el botón para generarla. En unos segundos oyes cómo sonará el narrador, sin cuenta.
Saca el texto del EPUB
Un archivo por capítulo es más fácil de revisar, corregir y saltar en un reproductor.
- Convierte el libro en texto plano con calibre: ebook-convert book.epub book.txt.
- Borra el índice, la página de créditos y las marcas de notas.
- Divide el texto por los títulos de capítulo, un archivo por capítulo.
- Escribe los nombres y siglas poco comunes tal como deben leerse.
Pasa los capítulos a MP3
Genera cada capítulo con un comando: superclonica --text-file chapter01.txt --voice F2 --lang es --normalize --output chapter01.mp3. Los capítulos largos se dividen en pausas naturales y se unen en un solo archivo, y cada capítulo empieza con el mismo timbre. Según nuestra estimación, una hora de audio tarda de 6 a 10 minutos en un procesador de escritorio de 8 núcleos. Para un único archivo M4B con marcas de capítulo, une los capítulos con una herramienta de audio como ffmpeg.
Qué libros puedes convertir
Escuchar en privado tus propios libros sin DRM es cosa tuya. Los libros de dominio público, por ejemplo de Project Gutenberg, se pueden locutar y compartir, pero el estado de dominio público de un libro varía entre países. Publicar un audiolibro de un libro aún protegido por derechos de autor requiere el permiso del titular; revisa también las reglas de la tienda sobre narración con IA.