Texto a voz con acento
A veces quieres un acento a propósito: un personaje extranjero en una historia, un turista en un sketch, un narrador que claramente viene de lejos. La mayoría de servicios de TTS intentan quitar el acento. En SuperClonica el acento se puede elegir.
Esta guía explica de dónde viene el acento, qué acentos tiene hoy el catálogo, cómo hacerlo más fuerte o más suave y qué hacer si el acento que necesitas no está.
De dónde viene el acento
Cada voz se hace a partir de una grabación en un idioma y habla los 31 idiomas de Supertonic 3. Cuando habla un idioma distinto del de su grabación, conserva un rastro del acento original. Así, una voz grabada en inglés lee el español con acento inglés, y una grabada en ruso lo lee con acento ruso. La página de cada voz indica en qué idioma se grabó.
Acentos en el catálogo
Unas cuarenta voces se grabaron en inglés, entre ellas Jarvis (ENG), Batman y Twilight Sparkle: sirven para un acento inglés en otros idiomas. Unas 150 se grabaron en ruso y dan un acento ruso. Para texto ruso con acento caucásico está la voz con acento de Daguestán, una voz masculina media-grave que su autor hizo como voz de personaje, no como la voz de una persona concreta.
Prueba un acento gratis
Abre la página de una voz, escribe una frase de 30 a 100 caracteres en el idioma que quieras, elige ese idioma y pulsa el botón para generarla. En unos segundos oyes lo fuerte que es el acento y puedes descargar la grabación sin cuenta. Prueba varias voces: algunas conservan un acento fuerte y otras solo uno ligero.
Más fuerte o más suave
El acento se nota más en los sonidos que no existen en el idioma de la grabación, así que un texto lleno de ellos suena más extranjero. Las frases cortas con palabras sencillas lo mantienen suave. Una velocidad menor, como --speed 0.9 en el motor gratuito, aclara cada sonido. Instala el motor con python -m pip install superclonica-cpu y genera un guion entero sin conexión: superclonica --text-file lines.txt --voice voice.json --lang es --output lines.wav.
Un acento que el catálogo no tiene
Para un acento francés, indio, chino o cualquier otro, hay que entrenar una voz con la grabación de una persona que habla con ese acento y está de acuerdo. Sube una grabación de 5 a 10 segundos al estudio o encarga esa voz a un autor en la bolsa. Usa los acentos para personajes e historias, no para burlarte de personas reales.