Alternativa a la voz de HeyGen: cuando solo necesitas la locución
HeyGen gira en torno a avatares de IA y traducción de vídeo, y sus planes incluyen un número fijo de horas de texto a voz. Mucha gente lo paga sobre todo por la voz y luego choca con el límite de horas o con la marca de agua del plan gratis.
Esta guía resume lo que HeyGen ofrece para la voz según su página de precios y cómo hacer solo la locución gratis en tu propio ordenador, o en la nube por una fracción del precio, con SuperClonica.
Qué incluye HeyGen para la voz
En su página de precios de octubre de 2026, el plan gratis da 3 vídeos al mes con marca de agua, de hasta 1 minuto cada uno, y 1 clon de voz. Creator cuesta 29 $ al mes e incluye HeyGen Voice con hasta 10 horas de texto a voz; Pro cuesta 49 $ con más de 16 horas. Business cuesta 149 $ al mes más 20 $ por puesto adicional. Todos los planes indican una biblioteca de más de 1.000 voces de IA.
Lo que HeyGen hace y SuperClonica no
HeyGen crea vídeos con avatares que hablan, traduce vídeos a más de 175 idiomas y dialectos en los planes de pago y sincroniza los labios del avatar. SuperClonica no hace nada de eso: convierte texto en voz. Si necesitas un presentador en pantalla, quédate con HeyGen; si necesitas narración para diapositivas, grabaciones de pantalla, vídeos sin cara o pódcast, basta con la voz.
Locución gratis sin conexión
Instala el motor gratuito de SuperClonica con python -m pip install superclonica-cpu, guarda tu guion como archivo de texto y ejecuta superclonica --text-file script.txt --voice narrator.json --lang es --normalize --output voiceover.wav. Funciona sin conexión en un procesador normal, sin límite de caracteres ni de horas, en 31 idiomas, y --normalize mantiene el mismo volumen en todos los vídeos. El WAV entra en cualquier editor.
Locución en la nube
Si prefieres una API, la API de voz de SuperClonica admite hasta 20.000 caracteres por petición. El plan Starter de 5 $ da hasta 216 horas de audio al mes, y una clave gratuita da 3 minutos al día para probar. Con la API tu texto va a nuestros servidores; los guiones privados, mejor en tu equipo.
Elige una voz o usa la tuya
Escucha gratis las voces del catálogo en sus páginas: pega de 30 a 100 caracteres, sin cuenta. Hay narradores, locutores y personajes, y diez voces de serie, M1 a M5 y F1 a F5, vienen con el motor. Para tu propia voz, graba una frase limpia de 5 a 10 segundos y entrénala en el estudio; entrenarla en tu propia tarjeta gráfica NVIDIA es gratis.