Чтение вслух в Zotero: слушайте свои статьи
Zotero, бесплатный менеджер библиографии, теперь умеет читать вслух ваши PDF, EPUB и сохранённые веб-страницы. Для исследователей и студентов это превращает список литературы в то, что можно слушать между другими делами.
В этом руководстве — как работает Read Aloud по данным команды Zotero, что входит в уровни голосов и как сделать аудиофайлы статей, которые можно хранить и слушать где угодно, офлайн и без месячных лимитов, бесплатным движком SuperClonica.
Как пользоваться Read Aloud в Zotero
В Zotero 9 появился Read Aloud для PDF, EPUB и снимков веб-страниц: нажмите кнопку с наушниками на панели читалки. Переходить по абзацам и предложениям можно с Option или Alt и стрелками, начинать с любого места — щелчком по левому полю или командой «Read Aloud from Here», а клавиши H или U выделяют или подчёркивают только что прослушанное предложение. Позиция синхронизируется между устройствами. В Zotero 10 чтение научилось пропускать ссылки в тексте, колонтитулы, таблицы, рисунки и формулы, а для части голосов появилась подсветка по словам или абзацам.
Голоса и лимиты
По данным блога Zotero, качественным голосам Zotero Voices нужны интернет и аккаунт Zotero. Голоса Standard работают на серверах Zotero: без ограничений для подписчиков Zotero Storage и 2 часа в месяц на бесплатных аккаунтах; голоса Premium предоставляют внешние сервисы, они знают больше языков и справляются с текстом на нескольких языках — до 2 часов в месяц для индивидуальных подписчиков и небольшая пробная квота для остальных. Без интернета Zotero использует системные голоса, которые, по его словам, звучат заметно хуже.
Аудио статей без лимитов и офлайн
Для длинных списков литературы или статей, которые не хочется отправлять на сервер, делайте аудиофайлы на своём компьютере. Скопируйте или экспортируйте текст статьи в текстовый файл, уберите список литературы и таблицы, которые не нужно слушать, поставьте бесплатный движок командой python -m pip install superclonica-cpu и запустите, например, superclonica --text-file paper.txt --voice F2 --lang ru --speed 1.1 --output paper.wav. Он работает на обычном процессоре без лимита символов и месячной квоты.
Слушайте где угодно
Аудиофайлы играют на любом телефоне, в машине или в наушниках без приложения Zotero. Для знакомых тем подойдёт чуть быстрее, 1.1–1.3; плотные разделы с методами замедлите до 0.9. Называйте файлы по автору и году, чтобы они сортировались как ваша библиотека.
Выберите голос, который можно слушать часами
Для длинных статей проще всего спокойный диктор. Послушайте голоса бесплатно на их страницах с фразой на 30–100 символов, без регистрации, или обучите свой голос в студии по записи на 5–10 секунд. Большинство голосов каталога записаны на русском, так что русские статьи звучат естественно. Движок говорит на 31 языке; китайский пока не поддерживается.