Озвучка текста на японском: голоса ИИ, которые читают по-японски
Японский — один из 31 языка Supertonic 3, открытой модели синтеза речи, на которой работает SuperClonica, поэтому каждый голос каталога читает по-японски: персонажи аниме и игр, дикторы, мужские и женские голоса. Любой из них бесплатно скажет вашу японскую фразу, а длинные тексты на японском можно озвучивать офлайн на своём компьютере без ограничения на число символов.
В этом руководстве честно о том, как получить лучший японский: как писать кандзи и кану, что движок делает с числами, какого акцента ждать и как получить голос, записанный на японском.
Послушайте любой голос по-японски бесплатно
На странице любого голоса выберите японский рядом с полем текста, впишите фразу от 30 до 100 символов и нажмите «Озвучить». Через несколько секунд вы услышите свои слова этим голосом и сможете скачать запись. Регистрация не нужна.
Пишите по-японски так, как нужно прочитать
Естественнее всего звучат короткие предложения с чёткой пунктуацией.
- Пишите привычной смесью кандзи и каны.
- Необычное чтение имени или слова пишите каной: модель не угадает чтение, которого кандзи не показывают.
- Числа можно оставлять цифрами: движок перед синтезом превращает их в японские слова.
- Ставьте 、 и 。 для пауз и концов предложений; ！ и ？ меняют мелодию фразы.
Реплики аниме на языке оригинала
Японский подходит персонажам аниме и игр: многие из них могут сказать реплику на языке оригинала, а как выбрать такого персонажа, рассказано в руководстве про аниме-голоса. Для сцены с несколькими персонажами озвучьте каждую реплику отдельно и соберите их в видеоредакторе.
Какого акцента ждать
Голоса каталога сделаны по английским и русским записям. По-японски они сохраняют тембр, а акцент оригинала слышен — у одних голосов немного, у других сильнее. Послушайте демо и свою японскую фразу, прежде чем выбирать, или получите голос, записанный на японском.
Голос, записанный на японском
Для родного японского обучите голос по чистой записи на японском длиной 5–10 секунд — своего голоса или диктора, который согласился, — в студии на компьютере с видеокартой NVIDIA. Нет видеокарты? Закажите голос на бирже: автор обучит его по вашей записи, а платите вы только после того, как примете результат.
Сколько угодно японского офлайн
Для длинных текстов скачайте файл голоса и поставьте бесплатный движок SuperClonica: python -m pip install superclonica-cpu. Затем озвучьте текстовый файл на японском одной командой: superclonica --text "$(cat japanese.txt)" --voice voice.json --lang ja --output japanese.wav. Он работает на обычном процессоре, офлайн, без ограничения на число символов и без абонентской платы.