РУКОВОДСТВО

Альтернатива VOICEVOX для многоязычных видео

VOICEVOX — одна из самых любимых бесплатных программ озвучки текста для японских видео, а его персонажи вроде Зундамон и Сикоку Метан известны далеко за пределами Японии. Но он сделан для японского, и каналам, которые выпускают версии на английском, испанском или корейском, для них нужно что-то другое.

Бесплатный движок SuperClonica говорит на 31 языке, включая японский, одним и тем же голосом на каждом из них. В этом руководстве — честное сравнение и многоязычный процесс.

Выбрать голос Установить движок SuperClonica

VOICEVOX коротко

Для японских видео это отличный бесплатный инструмент.

  • Бесплатен для коммерческого и некоммерческого использования — на условиях каждого персонажа.
  • Десятки персонажей, например Зундамон и Сикоку Метан.
  • Детальная правка интонации и функция напевания для пения.
  • Работает на Windows, Mac и Linux; в видео нужно указывать VOICEVOX.

Попробуйте голос на другом языке бесплатно

На странице любого голоса впишите фразу от 30 до 100 символов, выберите английский, корейский или другой язык и нажмите «Озвучить». Через несколько секунд вы услышите, как ваш канал мог бы звучать за рубежом, без регистрации.

Что добавляет SuperClonica

Голоса каталога в основном записаны на русском и в других языках сохраняют лёгкий акцент; сначала послушайте или возьмите десять стандартных голосов модели.

  • 31 язык: один и тот же голос говорит по-японски, по-английски, по-испански, по-корейски, по-немецки и не только.
  • Голоса дикторов и персонажей игр, аниме и мультфильмов в каталоге.
  • Ваш собственный голос, обученный по записи диктора, который дал согласие.
  • Офлайн-движок и HTTP API для автоматизации.

Один голос, много языков

Поставьте бесплатный движок: python -m pip install superclonica-cpu. Озвучьте английский сценарий командой superclonica --text-file script_en.txt --voice F2 --lang en --output en.wav, затем запустите ту же команду с корейским или испанским сценарием и --lang ko или --lang es. Каждая версия сохраняет тот же голос, и зрители узнают канал на любом языке. Движок работает офлайн на обычном процессоре, без лимита символов.

Что VOICEVOX делает лучше

В VOICEVOX есть детальный редактор интонации, пение и большой состав бесплатных японских персонажей с понятными условиями. В SuperClonica редактора интонации нет: ритм задаётся пунктуацией, а неверно прочитанное слово исправляется тем, что вы пишете его так, как оно должно звучать. Для видео только на японском VOICEVOX трудно превзойти; для одного канала на нескольких языках SuperClonica закрывает пробел.