РУКОВОДСТВО

Озвучка текста в Unreal Engine: ИИ-реплики для вашей игры

Проект на Unreal копит сотни реплик задолго до того, как наняты актёры: выкрики, квестовые диалоги, обучение и временные сцены, которые меняются каждую неделю. Синтез речи даёт каждой реплике голос в день, когда она написана, и переозвучивает её за секунды, когда сценарий меняется.

Бесплатный движок SuperClonica озвучивает реплики офлайн на обычном процессоре. В этом руководстве — как генерировать их пачками, как перенести в Unreal и когда имеет смысл речь во время игры.

Выбрать голос Установить движок SuperClonica

Два способа озвучить игру на Unreal

На ПК игрока сервер синтеза не запустится, поэтому упакованная одиночная игра должна включать заранее озвученные реплики.

  • Заранее озвученные реплики: WAV-файлы, импортированные как ассеты Sound Wave и упакованные с игрой, как любой записанный диалог.
  • Речь во время игры: игра запрашивает звук у сервера SuperClonica — это подходит для инструментов разработки и онлайн-игр со своим сервером.
  • В обоих случаях озвучка работает на обычном процессоре, без платы за реплику.
  • Модель говорит на 31 языке; китайский пока не поддерживается.

Подберите голоса бесплатно онлайн

На странице любого голоса впишите реплику вашего NPC, от 30 до 100 символов, выберите язык и нажмите «Озвучить». Через несколько секунд вы услышите, подходит ли голос персонажу, без регистрации.

Генерируйте реплики пачками

Одинаковые текст, голос и seed всегда дают одинаковый звук, поэтому переозвучивайте только изменённые реплики и храните в системе контроля версий скрипт, а не звук.

  • Установите движок: python -m pip install superclonica-cpu.
  • Держите реплики в таблице: id, персонаж, язык и текст, например экспортом из таблицы диалогов.
  • Короткий скрипт озвучивает каждую строку: superclonica --text "Стоять! Назови цель визита." --voice guard.json --lang ru --output VO_Guard_Greeting_01.wav.
  • Называйте файлы по id реплики и персонажу, чтобы система диалогов их находила, а повторный импорт заменял нужные ассеты.

Импорт в Unreal

Движок пишет 16-битный моно-WAV, который Unreal импортирует как ассеты Sound Wave; перетащите файлы в Content Browser или переимпортируйте папку после каждого прогона. Если вы локализуете реплики по персонажам, используйте ассеты Dialogue Wave. Для речи во время игры запустите сервер командой docker run -d -p 8000:8000 -v superclonica-models:/models superclonica/superclonica:cpu; чтобы обратиться к нему и проиграть полученный звук, понадобится C++, например HTTP-модуль и процедурная звуковая волна, или плагин. Никогда не кладите ключ API в упакованную игру: пусть к серверу синтеза обращается ваш игровой сервер.

Голоса, которые можно выпускать

Для прототипов подойдёт любой голос каталога. Для вышедшей игры используйте голос, на который у вас есть права: десять стандартных голосов модели, M1–M5 и F1–F5, ваш собственный голос, обученный в студии SuperClonica по чистой записи на 5–10 секунд от актёра, который дал согласие, на компьютере с видеокартой NVIDIA, или голос, заказанный на бирже. Фанатские голоса персонажей — для пародий и фан-проектов, а не для коммерческих игр.