Озвучка ранобэ и веб-новелл: слушайте главы как аудиокнигу
Веб-новеллы идут сотнями глав, и многие читают несколько сразу. Слушать удобно в дороге, в зале или за домашними делами, но плоский роботизированный голос утомляет задолго до конца арки.
В этом руководстве — быстрые способы слушать в браузере и на телефоне и как превратить целые арки в MP3 по главам в SuperClonica: естественные голоса на 31 языке, бесплатный онлайн-тест и бесплатный движок без лимита символов.
Быстрые способы послушать
Для длинной серии качество голоса важнее, чем для короткой статьи: вы будете слушать его часами.
- На iPhone «Экран вслух» читает открытую главу, если провести двумя пальцами вниз от верхнего края.
- На Android «Озвучивание при нажатии» (Select to Speak) читает то, что вы выделите на экране.
- В Microsoft Edge есть чтение вслух для целых страниц, а в Chrome — режим чтения, который умеет читать текст вслух.
- В некоторых читалках есть своя кнопка прослушивания; если её нет или она перестала работать, системные инструменты выше всё равно работают.
Подберите голос для своей новеллы
Вставьте реплику из 30–100 символов на странице любого голоса, выберите язык и нажмите «Озвучить». Через несколько секунд услышите, подходит ли голос вашей новелле, без регистрации. Попробуйте спокойного рассказчика и голос поживее, прежде чем выбрать.
Подготовьте главы
Держите короткий список написаний имён и используйте его в каждой главе, чтобы имена звучали одинаково.
- Сохраняйте каждую главу в отдельный текстовый файл с номером — 001.txt, 002.txt и так далее — в папке chapters.
- Уберите примечания переводчика, рекламу и ссылки на следующую главу.
- Игровые окна статуса и символы пишите словами, например «уровень двенадцать» вместо [Ур. 12].
- Имена, которые голос читает странно, пишите так, как они звучат.
Целая арка в MP3
Установите бесплатный движок командой python -m pip install superclonica-cpu и запустите python -c "import glob; from superclonica import Superclonica; tts = Superclonica(); [tts.save(f[:-4] + '.mp3', tts.synthesize(open(f, encoding='utf-8').read(), 'M2', 'ru')[0]) for f in sorted(glob.glob('chapters/*.txt'))]". Он озвучит каждую главу в папке и сохранит 001.mp3, 002.mp3 и так далее рядом с текстами. У движка нет лимита символов, он работает офлайн, так что целая арка не покидает ваш компьютер. Скопируйте файлы на телефон и слушайте в любом плеере для аудиокниг или подкастов, который запоминает место.
Личное прослушивание и права
Слушать главы, которые вы можете читать легально, — личное использование. Публикация аудио на YouTube или где-либо ещё требует разрешения автора или издателя, а у многих ранобэ уже есть официальные аудиокниги. Читайте официальные переводы, где они есть: это поддерживает авторов, за которыми вы следите.