Озвучка текста для незрячих и слабовидящих людей
Для незрячих и слабовидящих людей озвучка текста обычно означает два разных инструмента. Экранный диктор (скринридер) озвучивает всё на экране, пока вы работаете с компьютером или телефоном, — это главный инструмент на каждый день. Движок синтеза речи превращает длинный документ, книгу или статью в аудиофайл, который можно слушать где угодно.
В этом руководстве — бесплатные экранные дикторы по страницам их создателей и случаи, когда поверх них помогают аудиофайлы из бесплатного движка SuperClonica.
Сначала — экранный диктор
NVDA — бесплатный экранный диктор с открытым кодом для Windows 10 и 11 от NV Access, зарегистрированной благотворительной организации; он переведён более чем на 50 языков, работает со многими брайлевскими дисплеями и даже запускается с флешки. В Windows есть и встроенный «Экранный диктор», который включается и выключается клавишами Windows + Ctrl + Enter. На устройствах Apple есть VoiceOver в «Настройки» → «Универсальный доступ», а TalkBack — экранный диктор Google, встроенный в Android.
Когда помогают аудиофайлы
Экранный диктор читает то, что перед вами сейчас. Для длинного отчёта, главы книги, конспекта или большой статьи аудиофайл часто удобнее: его можно слушать на прогулке, в машине или перед сном, ставить на паузу в любом плеере и сохранить на потом. А раз файл делается один раз, можно выбрать голос, который приятно слушать часами.
Документ в MP3
Сохраните текст в обычный текстовый файл, поставьте бесплатный движок командой python -m pip install superclonica-cpu и запустите superclonica --text-file report.txt --voice F2 --lang ru --speed 1.4 --output report.mp3. Скорость задаётся от 0.7 до 2.0, так что опытные слушатели могут делать быстрые файлы, а новички — медленные. Движок работает офлайн на обычном процессоре, без лимита символов и без графического интерфейса: всё делается одной набранной командой, и текст не покидает компьютер.
Голос для долгого прослушивания
Для многочасового прослушивания выбирайте спокойного чёткого рассказчика, а не голос персонажа, и держите один голос на всю книгу, чтобы смена не отвлекала. Голоса можно бесплатно послушать на их страницах с фразой от 30 до 100 символов; десять стандартных голосов движка бесплатны. Большинство голосов каталога записаны на русском, так что русский текст звучит естественно.
Чего озвучка текста не заменяет
Аудиофайл не расскажет, что на экране, не прочитает меню и не опишет картинку: для этого по-прежнему нужен экранный диктор, а для печатного текста — приложение или устройство, распознающее текст. Используйте аудиофайлы как ещё один инструмент рядом с ними.