РУКОВОДСТВО

Озвучка аудиогида для музея и экскурсии

Аудиогид позволяет посетителям идти в своём темпе: короткий трек для каждого зала, картины или угла улицы, часто на нескольких языках. Запись в студии стоит дорого, а каждый новый экспонат или исправленная дата — это новая сессия.

SuperClonica озвучивает аудиогид по тексту естественными голосами: бесплатно для пробы онлайн и офлайн на вашем компьютере. В этом руководстве — как писать остановки для слуха, как озвучить всю экскурсию и как поддерживать её в актуальном виде.

Голоса для аудиогида

Большинство голосов каталога записаны на русском, поэтому для русской версии они звучат естественно; другие языковые версии проверьте отдельно.

  • Десять стандартных голосов модели, M1–M5 и F1–F5: нейтральные и бесплатные в движке.
  • Разговорный рассказчик: нейтральный мужской голос, не слишком низкий и не слишком высокий, для пересказов.
  • Анна: спокойный, довольно низкий женский голос для писем, воспоминаний и личных историй.
  • Голос вашего куратора или экскурсовода, обученный по записи с его согласия, — для гида со знакомым ведущим.

Одна остановка бесплатно онлайн

На странице любого голоса вставьте первые строки остановки, от 30 до 100 символов, выберите язык и нажмите «Озвучить». Через несколько секунд запись можно послушать и скачать, без регистрации.

Остановки для слуха

Прочитайте каждую остановку вслух сами: если не хватает дыхания, фраза слишком длинная.

  • Одна остановка — одна мысль: одной-двух минут хватает большинству посетителей.
  • Начните с того, куда смотреть: «Перед вами…», «На левой стене…».
  • Пишите имена, даты и иностранные слова так, как их нужно произносить, и держите одинаковое написание во всех остановках.
  • Заканчивайте указанием на следующую остановку, чтобы экскурсия текла.

Вся экскурсия офлайн

Храните каждую остановку в отдельном текстовом файле и поставьте бесплатный движок SuperClonica: python -m pip install superclonica-cpu. Озвучьте каждую остановку одной командой, например superclonica --text-file stop-07.txt --voice F3 --lang ru --normalize --output stop-07.mp3. Файлы MP3 достаточно компактны, чтобы скачать их на телефон или повесить за QR-код, а --normalize держит все треки на одной громкости, −18 LUFS. Движок работает офлайн на обычном процессоре, без лимита символов.

Языки, обновления и честность

Один голос читает все 31 язык Supertonic 3, поэтому каждая языковая версия экскурсии может звучать как один и тот же гид; китайский пока не поддерживается. Если экспонат переехал или дату исправили, отредактируйте один текстовый файл и переозвучьте эту остановку. Сообщайте посетителям, что озвучка сгенерирована, и никогда не вкладывайте слова в уста реального исторического лица или живого художника голосом, который его имитирует.