РУКОВОДСТВО

Озвучка текста с акцентом

Иногда акцент нужен специально: иностранец в рассказе, турист в скетче, рассказчик, который явно приехал издалека. Большинство сервисов озвучки стараются акцент убрать. В SuperClonica акцент можно выбрать.

В этом руководстве — откуда берётся акцент, какие акценты есть в каталоге сейчас, как сделать его сильнее или слабее и что делать, если нужного акцента нет.

Выбрать голос Установить движок SuperClonica

Откуда берётся акцент

Каждый голос сделан по записи на одном языке, а говорит на всех 31 языке Supertonic 3. Когда голос говорит не на языке своей записи, он сохраняет оттенок исходного акцента. Поэтому голос, записанный на английском, читает русский текст с английским акцентом, а голос, записанный на русском, читает английский с русским. На странице голоса указано, на каком языке он записан.

Какие акценты есть в каталоге

Около сорока голосов записаны на английском, среди них Jarvis (ENG), Бэтмен и Искорка (Twilight Sparkle): берите их для английского акцента в русском и других языках. Около 150 записаны на русском — для русского акцента в английском, об этом есть отдельное руководство. Для русского текста с кавказским акцентом есть «Голос с дагестанским акцентом»: средне-низкий мужской голос, который автор сделал как голос персонажа, а не конкретного человека.

Попробуйте акцент бесплатно

Откройте страницу голоса, впишите фразу от 30 до 100 символов на нужном языке, выберите этот язык и нажмите «Озвучить». Через несколько секунд слышно, насколько силён акцент, и запись можно скачать без регистрации. Попробуйте несколько голосов: у одних акцент сильный, у других едва заметный.

Сильнее или слабее

Сильнее всего акцент слышен в звуках, которых нет в языке записи, поэтому текст, где таких звуков много, звучит более иностранно. Короткие фразы с простыми словами оставляют акцент лёгким. Медленная скорость, например --speed 0.9 в бесплатном движке, делает каждый звук отчётливее, и акцент слышнее. Поставьте движок командой python -m pip install superclonica-cpu и озвучьте весь сценарий офлайн: superclonica --text-file lines.txt --voice voice.json --lang ru --output lines.wav.

Если нужного акцента нет

Для французского, индийского, китайского, армянского или любого другого акцента нужен голос, обученный на записи человека, который говорит с таким акцентом и согласен на это. Загрузите запись на 5–10 секунд в студию или закажите такой голос у автора на бирже. Используйте акценты для персонажей и историй, а не чтобы высмеивать реальных людей или выдавать запись за чей-то настоящий голос.