Gerador de voz de Undertale: sons de texto para os seus personagens
Undertale não tem dublagem e, mesmo assim, os personagens são inconfundíveis: a cada letra do diálogo que aparece toca um som curto, e cada personagem tem o seu. Os fãs querem esse efeito para os próprios jogos, quadrinhos e vídeos, e alguns querem vozes de verdade para fandubs.
Este guia mostra como funcionam esses sons de texto, como criar um para cada personagem do seu jogo a partir de uma sílaba narrada com o motor gratuito da SuperClonica e como narrar falas inteiras quando você precisa de fala de verdade.
Como funcionam os sons de texto
Em vez de falas gravadas, o jogo toca um som bem curto toda vez que uma letra aparece na caixa de diálogo. Esse som é a voz do personagem: um grave e suave parece calmo; um agudo e seco, empolgado. Mudar um pouco o tom de cada som ao acaso evita que uma frase longa soe mecânica.
Crie um som a partir de uma voz
Escolha uma voz que combine com o personagem, instale o motor gratuito com python -m pip install superclonica-cpu e narre uma única sílaba, por exemplo superclonica --text "Da." --voice voice.json --lang pt --output blip.wav. Abra o arquivo num editor de áudio como o Audacity, mantenha só as primeiras dezenas de milissegundos da vogal, acrescente um fade curto e exporte um WAV curtinho. Faça um som por personagem, de vozes ou sílabas diferentes.
Toque no seu jogo
No GameMaker, Godot, Unity, Ren’Py ou qualquer motor, toque o som toda vez que o diálogo mostrar uma letra nova, ou a cada duas letras em textos rápidos, pulando espaços e pontuação. Uma pequena mudança aleatória de tom e uma pausa nos pontos fazem o texto parecer falado. Para um balbucio que siga ainda mais as letras, o guia do animalês mostra um método letra por letra.
Quando você quer vozes de verdade
Para uma fandub ou o seu próprio jogo de história com falas, narre frases inteiras: cada voz do catálogo lê textos completos em 31 idiomas, e dá para ouvir qualquer uma grátis na página dela com uma frase de 30 a 100 caracteres. Narre as falas de cada personagem em arquivos separados e coloque sob o diálogo. O chinês ainda não é suportado.
Conteúdo de fã, com respeito
Undertale pertence ao seu criador, e o catálogo não tem vozes de personagens de Undertale. Faça sons para os seus próprios personagens ou obras de fã que você compartilhe como conteúdo de fã, sem apresentá-las como oficiais.