Texto para fala com sotaque
Às vezes você quer um sotaque de propósito: um personagem estrangeiro numa história, um turista num esquete, um narrador que claramente veio de longe. A maioria dos serviços de TTS tenta tirar o sotaque. Na SuperClonica, o sotaque pode ser escolhido.
Este guia explica de onde vem o sotaque, quais sotaques o catálogo tem hoje, como deixá-lo mais forte ou mais leve e o que fazer quando o sotaque que você precisa não está lá.
De onde vem o sotaque
Cada voz é feita a partir de uma gravação num idioma e fala os 31 idiomas do Supertonic 3. Quando fala um idioma diferente do da gravação, mantém um traço do sotaque original. Assim, uma voz gravada em inglês lê o português com sotaque inglês, e uma gravada em russo, com sotaque russo. A página de cada voz diz em que idioma ela foi gravada.
Sotaques no catálogo
Cerca de quarenta vozes foram gravadas em inglês, entre elas Jarvis (ENG), Batman e Twilight Sparkle: servem para um sotaque inglês em outros idiomas. Cerca de 150 foram gravadas em russo e dão um sotaque russo. Para texto em russo com sotaque caucasiano há a voz com sotaque do Daguestão, uma voz masculina média-grave que o autor fez como voz de personagem, não como a voz de uma pessoa específica.
Teste um sotaque grátis
Abra a página de uma voz, escreva uma frase de 30 a 100 caracteres no idioma desejado, escolha esse idioma e clique no botão para gerar. Em poucos segundos você ouve a força do sotaque e pode baixar a gravação sem conta. Teste várias vozes: algumas mantêm um sotaque forte, outras só um leve.
Mais forte ou mais leve
O sotaque aparece mais nos sons que o idioma da gravação não tem; um texto cheio deles soa mais estrangeiro. Frases curtas com palavras simples deixam o sotaque leve. Uma velocidade menor, como --speed 0.9 no motor gratuito, deixa cada som mais claro. Instale o motor com python -m pip install superclonica-cpu e gere um roteiro inteiro offline: superclonica --text-file lines.txt --voice voice.json --lang pt --output lines.wav.
Um sotaque que o catálogo não tem
Para um sotaque francês, indiano, chinês ou qualquer outro, é preciso treinar uma voz com a gravação de uma pessoa que fala com esse sotaque e concordou. Envie uma gravação de 5 a 10 segundos no estúdio ou encomende essa voz a um autor na bolsa. Use sotaques para personagens e histórias, não para zombar de pessoas reais.