Uma alternativa ao VOICEVOX para vídeos em vários idiomas
O VOICEVOX é um dos programas gratuitos de texto em fala mais queridos para vídeos em japonês, com personagens como Zundamon e Shikoku Metan conhecidos muito além do Japão. Mas ele foi feito para o japonês, e canais que também publicam em inglês, espanhol ou coreano precisam de outra coisa para essas versões.
O motor gratuito SuperClonica fala 31 idiomas, japonês incluído, com a mesma voz em todos eles. Este guia compara os dois com honestidade e mostra um fluxo de trabalho multilíngue.
VOICEVOX em resumo
Para vídeos em japonês, é uma ferramenta gratuita excelente.
- Grátis para uso comercial e não comercial, conforme os termos de cada personagem.
- Dezenas de personagens, como Zundamon e Shikoku Metan.
- Edição detalhada de entonação e uma função de cantarolar para cantar.
- Roda em Windows, Mac e Linux; os vídeos devem dar crédito ao VOICEVOX.
Teste uma voz em outro idioma grátis
Na página de qualquer voz, escreva uma frase de 30 a 100 caracteres, escolha inglês, coreano ou outro idioma e clique no botão para gerar. Em poucos segundos você ouve como o seu canal poderia soar lá fora, sem conta.
O que a SuperClonica acrescenta
As vozes do catálogo foram gravadas principalmente em russo e mantêm um leve sotaque em outros idiomas; ouça antes ou use as dez vozes padrão do modelo.
- 31 idiomas: a mesma voz fala japonês, inglês, espanhol, coreano, alemão e mais.
- Vozes de narradores e personagens de jogos, animes e desenhos no catálogo.
- A sua própria voz, treinada a partir da gravação de um locutor que concordou.
- Um motor offline e uma API HTTP para automação.
Uma voz, vários idiomas
Instale o motor gratuito: python -m pip install superclonica-cpu. Gere o roteiro em inglês com superclonica --text-file script_en.txt --voice F2 --lang en --output en.wav, depois rode o mesmo comando com o roteiro em coreano ou espanhol e --lang ko ou --lang es. Cada versão mantém a mesma voz, então o público reconhece o canal em qualquer idioma. O motor roda offline num processador comum, sem limite de caracteres.
O que o VOICEVOX faz melhor
O VOICEVOX tem um editor detalhado de entonação, canto e um grande elenco de personagens japoneses gratuitos com termos claros. A SuperClonica não tem editor de entonação: o ritmo vem da pontuação, e uma palavra lida errado se corrige escrevendo-a do jeito que deve soar. Para vídeos só em japonês, o VOICEVOX é difícil de superar; para o mesmo canal em vários idiomas, a SuperClonica preenche a lacuna.