Alternativa ao Rask AI: dublar vídeos sem limite de minutos
O Rask AI traduz e dubla vídeos num só lugar: reconhece a fala, traduz, clona a voz de quem fala e, nos planos mais altos, sincroniza os lábios. Isso é pago em minutos de vídeo, que acabam rápido num canal ativo.
Este guia resume o que o Rask AI oferece segundo a página de preços e quando basta narrar você mesmo um roteiro já traduzido, offline e sem limite de minutos, com a SuperClonica.
O que o Rask AI faz
O Rask AI diz que traduz de quase qualquer idioma para mais de 135 idiomas e clona a voz de quem fala em 57 idiomas, inclusive no teste grátis. A sincronização labial aparece a partir do plano Creator Pro; a versão aprimorada está em beta e gasta 3 minutos para cada minuto de vídeo. O editor embutido permite corrigir o resultado antes de exportar.
Quanto custa
Na página de preços em outubro de 2026, o teste grátis dá 3 minutos sem cartão. O Creator custa US$ 39 por mês por 25 minutos, o Creator Pro US$ 99 por 100 minutos e o Business US$ 249 por 250 minutos, com preços mensais menores no plano anual; o Enterprise é sob medida. Um vídeo semanal de dez minutos já precisa de 40 minutos por mês.
Quando narrar por conta própria basta
A SuperClonica faz só a voz: não reconhece fala, não traduz e não mexe lábios. Se você já tem legendas ou um roteiro, traduza você mesmo ou com qualquer tradutor e narre em qualquer um dos 31 idiomas; o chinês ainda não está entre eles. Vídeos com rosto falando precisam de sincronização labial, então para eles mantenha um serviço como o Rask; locuções, vídeos explicativos, tutoriais e vídeos sem rosto não.
Narre a tradução offline
Instale o motor gratuito da SuperClonica com python -m pip install superclonica-cpu, salve cada fala traduzida ou o roteiro inteiro como arquivo de texto e rode superclonica --text-file line-001.txt --voice my-voice.json --lang es --normalize --output line-001.wav, trocando só o idioma. Ele roda offline num processador comum, sem limite de caracteres nem de minutos, e --normalize deixa todos os idiomas no mesmo volume. Coloque os arquivos na linha do tempo conforme os tempos das legendas.
A sua própria voz em todos os idiomas
A dublagem mais natural mantém a sua voz. Grave uma frase limpa de 5 a 10 segundos, crie uma voz no estúdio e treine; treinar na sua própria placa de vídeo NVIDIA é grátis. A voz treinada fala os 31 idiomas com um traço do seu sotaque. Duble outras pessoas só com o consentimento delas. Antes de começar, ouça grátis vozes do catálogo no idioma de destino nas páginas delas com 30 a 100 caracteres.