GUIA

Vozes com IA para visual novels e jogos em Ren’Py

Uma visual novel totalmente dublada pode ter milhares de falas, e cada cena reescrita significa gravar de novo. A dublagem com IA transforma cada fala num arquivo em segundos e mantém a voz de cada personagem igual do primeiro ao último capítulo.

A SuperClonica tem vozes de anime, de conversa e de personagens para o Supertonic 3, um teste grátis online e um motor gratuito que grava arquivos OGG direto na pasta do jogo. Este guia mostra como escalar as vozes, como preparar as falas e como ligar os arquivos ao Ren’Py.

Ver vozes Instalar o motor SuperClonica

O elenco dos seus personagens

Dê a cada personagem uma só voz no jogo todo e mantenha uma planilha com a voz, a velocidade e a semente usadas.

  • Heroínas: Heroína de anime para emoções amplas e vivas, Sempaika e Miyuki Takara para papéis mais suaves, Rei Ayanami para uma personagem quieta e contida.
  • Heróis e rivais: Light Yagami e Levi Ackerman, graves e contidos; Naruto Uzumaki, um pouco agudo e animado.
  • Elenco do dia a dia: Sofia, Alisa, Artiom e Adolescente para colegas, amigos e família.
  • Para terror psicológico: Mita, uma voz fofa e calma que deixa o medo para o texto.
  • Grátis: Maya, Ciri e Dark Willow.

Teste uma voz grátis

Na página de qualquer voz, cole uma fala de 30 a 100 caracteres, escolha o idioma e clique no botão para gerá-la. Em poucos segundos você ouve se a voz combina com o personagem e pode baixar a gravação. Não precisa de conta.

Prepare as falas

Mantenha uma tabela com número da linha, personagem e texto: ela serve tanto para o script de vozes quanto para o roteiro do jogo.

  • Um arquivo de áudio por fala, nomeado por capítulo e número da linha, como ch1_014.
  • Tire tags e formatação do texto que vai gerar.
  • Escreva as interjeições como são ditas: um suspiro, uma risada, um susto, em letras.
  • Em japonês, escreva em kana nomes e palavras de leitura incomum.

No Ren’Py

Instale o motor gratuito SuperClonica: python -m pip install superclonica-cpu. Gere uma fala direto na pasta do jogo; a extensão .ogg produz um arquivo Ogg Vorbis: superclonica --text "Você voltou... Eu sabia que voltaria." --voice heroina.json --lang pt --output game/voice/ch1_014.ogg. No roteiro do Ren’Py, coloque voice "voice/ch1_014.ogg" na linha antes da fala de diálogo a que ele pertence. Um pequeno script pode percorrer a sua tabela e gerar todas as falas; o motor funciona offline em um processador comum, sem limite de caracteres.

Vozes com que você pode lançar

Vozes de personagens feitas por fãs são só para jogos de fãs. Para um jogo que você vende, use vozes sobre as quais tem direitos: treine a voz de cada personagem no estúdio com uma gravação limpa de um dublador que concordou, ou encomende na bolsa. O treino roda no seu computador com uma placa de vídeo NVIDIA e é grátis.