Vozes de IA para dublar mangá e manhwa
Dublagens de quadrinhos e vídeos de resumo transformam quadros parados numa história para ouvir: um narrador para a trama, uma voz diferente para cada personagem, no ritmo dos quadros na tela. Escalar e gravar um ator por personagem está fora do alcance da maioria dos canais.
A SuperClonica tem vozes de personagens em estilo anime e narradores calmos, um teste grátis online e um motor gratuito que dá voz a um capítulo inteiro a partir de um roteiro no seu computador. Este guia mostra como distribuir as vozes, escrever o roteiro, gerar a voz e onde entra a questão dos direitos.
Distribua as vozes
Dê a cada personagem uma voz e um seed para a série inteira, para o público reconhecer.
- Garota anime, Heroína de anime e Sempaika: vozes agudas e animadas para heroínas e amigas.
- Naruto Uzumaki, Levi Ackerman e Light Yagami: vozes de fã de personagens famosos, para paródias e dublagens de fã.
- Narrador de conversa: um narrador neutro para os resumos entre os diálogos.
- A maioria dessas vozes foi gravada em russo; teste no seu idioma antes de escolher.
Teste uma fala grátis
Na página de qualquer voz, escreva uma fala do seu capítulo, de 30 a 100 caracteres, escolha o idioma e clique no botão para gerar. Em poucos segundos você ouve se a voz combina com o personagem, sem conta.
O roteiro do capítulo
Mantenha cada fala curta; um balão longo costuma soar melhor como duas falas.
- Uma tabela com uma linha por balão: número do quadro, personagem, voz e fala.
- A narração em linhas próprias: frases curtas que contam o que os quadros mostram.
- Efeitos sonoros escritos em palavras só se você quiser que sejam falados; senão, coloque-os no editor.
- Exclamações e reticências onde o desenho mostra grito ou hesitação.
O capítulo inteiro offline
Instale o motor gratuito SuperClonica com python -m pip install superclonica-cpu. Em Python, depois de import csv, from superclonica import Superclonica e tts = Superclonica(), um único loop dá voz a um capítulo inteiro, cada fala com o arquivo de voz do personagem: for row in csv.DictReader(open("chapter_12.csv", encoding="utf-8")): audio, rate = tts.synthesize(row["line"], voice=row["voice"], lang="pt", seed=3); tts.save(row["panel"] + ".wav", audio). Alinhe os arquivos com os quadros no editor de vídeo; o mesmo seed dá a mesma interpretação se você gerar uma fala de novo depois.
De quem é o quadrinho
O desenho e a história pertencem aos autores e editoras. Duble os seus próprios quadrinhos, os de autores que permitem ou capítulos para os quais você tem permissão; canais de resumo e dublagem que usam scans sem permissão costumam sofrer remoções. As vozes de personagens são feitas por fãs e não são endossadas pelos detentores dos direitos, então use-as em obras de fã e paródias, e avise que as vozes são geradas.