Quem dubla os atores de Hollywood em russo
A dublagem russa tem vozes habituais: o público reconhece o mesmo ator por trás de uma estrela de filme em filme. Veja quem é conhecido por quais papéis. Um filme específico pode variar, então confira os créditos.
Brad Pitt, Tom Cruise e Keanu Reeves
Para esses três costuma-se chamar Vsevolod Kuznetsov. Ele também faz Geralt nas versões russas de The Witcher 2 e The Witcher 3. Em Bastardos Inglórios, Brad Pitt fala com a voz de Vladimir Zaitsev.
Leonardo DiCaprio e Johnny Depp
Sergei Burunov dublou com frequência Leonardo DiCaprio, Johnny Depp e Adam Sandler.
Robert Downey Jr. e Jason Statham
Vladimir Zaitsev dublou personagens de Robert Downey Jr., Jason Statham e Heath Ledger, incluindo o Coringa de O Cavaleiro das Trevas.
Vin Diesel e Scarlett Johansson
Sergei Chonishvili dubla Vin Diesel como Dominic Toretto em Velozes e Furiosos, partes 4 a 9, e como Riddick. Tatiana Shitova dubla em russo personagens de Scarlett Johansson; ela também é o protótipo vivo da voz da Alice da Yandex.
Narre seu texto como no cinema
Para uma leitura de cinema, abra as vozes de narradores e locutores do catálogo e teste de graça na página de uma voz uma frase de 30 a 100 caracteres. Para um roteiro inteiro, instale o motor grátis com python -m pip install superclonica-cpu e rode: superclonica --text-file text.txt --voice M1 --lang pt --output voice.wav. Na primeira vez ele baixa o modelo, cerca de 400 MB; depois funciona offline em um processador comum.
Respeito às pessoas por trás das vozes
A SuperClonica não tem relação com esses atores. As vozes de personagens do nosso catálogo são feitas por fãs e não pertencem a eles. Não apresente a fala gerada como palavras de um ator real.