Uma alternativa ao Bouyomi-chan (棒読みちゃん) com vozes naturais
O Bouyomi-chan (棒読みちゃん) é a ferramenta clássica e grátis para Windows que lê texto em japonês em voz alta, famosa por ler comentários de lives. Ele converte kanji em kana e fala com o antigo motor AquesTalk e suas oito vozes, também usa vozes SAPI5 e tem um grande ecossistema de plugins e leitores de comentários que mandam texto para ele.
O último beta é de dezembro de 2020, e a voz robótica faz parte do charme. Se você prefere que os espectadores ouçam o chat numa voz natural ou de personagem, este guia mostra outra montagem e quando o Bouyomi-chan ainda é melhor.
O que o Bouyomi-chan faz bem
É grátis e leve, o antigo AquesTalk incluído pode ser usado com ou sem fins comerciais, e ele tem dicionário de leituras, tags para os espectadores mudarem voz, velocidade e tom pelo chat, leitura da área de transferência e interfaces Socket, HTTP e IPC. Muitos leitores de comentários japoneses se conectam direto a ele.
Onde a idade aparece
A voz é o som sintético plano de sempre, a própria página avisa que ele lê errado palavras em inglês e alguns kanji, e o plugin do Niconico parou de funcionar após a reformulação de 2020. Só roda no Windows.
Vozes naturais e de personagens para o chat
O Streamer.bot se conecta à Twitch, ao YouTube e à Kick e pode rodar um programa numa mensagem do chat, num Super Chat ou numa recompensa de pontos. Nosso pequeno script testado passa o texto para o motor grátis da SuperClonica, que gera a fala offline no seu PC, e o Streamer.bot toca o arquivo. Instale o motor com python -m pip install superclonica-cpu; o guia do Streamer.bot mostra cada passo. Cada voz do catálogo lê japonês e mais 30 idiomas.
Velocidade e expectativas
O script carrega o modelo a cada execução, então num PC comum uma mensagem curta leva alguns segundos; o Bouyomi-chan é quase instantâneo. Em chats movimentados, dê voz só a recompensas ou Super Chats, ou mantenha o motor carregado num pequeno servidor local. Qualquer página de voz gera de graça uma frase de 30 a 100 caracteres.