Voz de sonidero: saudações e dedicatórias para os seus mixes de cumbia
Na cumbia sonidera, o DJ, o sonidero, faz mais do que tocar discos: ele pega o microfone e lê saludos, dedicatórias do público para a família, os amigos e os bairros, muitas vezes para quem está do outro lado da fronteira. Essas saudações fazem parte da música, e muitos mixes e vídeos começam com o nome do sound system gritado sobre a batida.
A SuperClonica tem vozes enérgicas que falam espanhol, para testar grátis online, e um motor gratuito que gera uma lista inteira de saudações de uma vez. Este guia mostra como fazer a vinheta do seu sound system, como dar voz às saudações de um mix e como deixá-las com aquele som de microfone de DJ.
Vozes para saudações
Narrador enérgico e Narrador de jogos foram gravados em russo e podem manter um leve sotaque em espanhol; para saudações, as vozes padrão costumam soar mais naturais.
- As dez vozes padrão do modelo: vozes masculinas e femininas claras que falam espanhol, grátis e seguras para mixes que você publica.
- Narrador enérgico: ênfase clara para o nome do seu sound system.
- Narrador de jogos: uma voz uniforme e firme para listas longas de saudações.
- A sua própria voz, treinada no estúdio da SuperClonica, se quiser as saudações com a sua voz quando não puder gravar.
Gere uma saudação grátis online
Na página de qualquer voz, escreva uma saudação de 30 a 100 caracteres, por exemplo “¡Un saludo para toda la familia Hernández, hasta Los Ángeles, California!”, escolha espanhol e clique no botão para gerar. Em poucos segundos você ouve e baixa a gravação, sem conta.
Escreva saudações que soam bem
Coloque na voz um delay com algumas repetições e um pouco de reverb no seu software de DJ ou editor: é o som clássico de microfone sobre uma cumbia.
- Nome, lugar e um desejo curto: “para a família Hernández, até Los Angeles”.
- Escreva nomes e lugares como se falam; se a voz errar, reescreva.
- Use pontos de exclamação e frases curtas: saudações são gritadas, não lidas.
- Escreva números por extenso, como “la colonia Diez de Mayo”, para soarem como o nome.
Uma lista inteira de uma vez
Para uma lista inteira, coloque as saudações em saludos.csv com as colunas id e saludo, instale o motor gratuito com python -m pip install superclonica-cpu e gere cada linha num arquivo próprio: import csv; from superclonica import Superclonica; tts = Superclonica(); [tts.save(row['id'] + '.mp3', tts.synthesize(row['saludo'], 'M2', 'es', normalize=True)[0]) for row in csv.DictReader(open('saludos.csv', encoding='utf-8-sig'))]. Todos os arquivos saem no mesmo volume, então entram no mix sem mexer no fader. Use-os como samples entre músicas ou sobre a introdução de uma faixa.
Nomes reais e jogo limpo
Saudações levam nomes reais: dê voz só às saudações que pediram a você, e nunca use uma voz que imite um sonidero real ou um DJ famoso. Para um mix ou vídeo que você publica, use as dez vozes padrão, de M1 a M5 e de F1 a F5, grátis pela licença OpenRAIL-M, ou a sua própria voz treinada no estúdio da SuperClonica.