Voz para audiodescrição de vídeos
A audiodescrição conta a pessoas cegas e com baixa visão o que acontece na tela: quem entra, o que muda, que texto aparece, nas pausas entre os diálogos. As diretrizes de acessibilidade web pedem audiodescrição em vídeo pré-gravado no nível AA (critério de sucesso 1.2.5 da WCAG), mas gravar um narrador para cada vídeo e cada atualização é lento e caro.
A SuperClonica dá voz ao seu roteiro de audiodescrição com uma voz clara e neutra, grátis para testar online e offline no seu computador. Este guia mostra como escrever as descrições, como gerá-las e como encaixá-las no vídeo.
O que faz uma boa audiodescrição
Descreva o que se vê, não o que significa; deixe o público tirar as próprias conclusões.
- Frases curtas no presente: “Ela abre a porta. A sala está vazia.”
- Só o necessário para entender: ações, mudanças, texto na tela, quem está falando.
- Nas pausas naturais, nunca em cima de um diálogo importante.
- Uma voz calma e neutra que se mantém na série inteira.
Ouça uma frase grátis
Na página de qualquer voz, cole uma frase de descrição de 30 a 100 caracteres, escolha o idioma e clique no botão para gerar. Em poucos segundos você ouve se a voz é clara o bastante para audiodescrição, sem conta.
Escreva para as pausas
Se uma pausa for curta demais, corte a frase em vez de acelerar demais a voz.
- Assista ao vídeo e anote cada pausa do diálogo com o início e a duração.
- Escreva uma descrição por pausa, curta o bastante para caber: cerca de duas a três palavras por segundo.
- Nomeie cada arquivo pelo início, como ad_0012 para o momento 0:12.
- Leia em voz alta títulos e letreiros da tela onde o público precisar deles.
Gere e mixe offline
Instale o motor gratuito SuperClonica: python -m pip install superclonica-cpu. Gere cada descrição num arquivo próprio, por exemplo superclonica --text-file ad_0012.txt --voice F1 --lang pt --normalize --output ad_0012.wav. --normalize mantém todas as frases no mesmo volume, e um --speed um pouco acima do padrão ajuda uma frase a caber numa pausa curta. Posicione cada arquivo no seu momento no editor de vídeo, baixe um pouco o som do programa por baixo e exporte uma versão audiodescrita ou uma faixa de descrição separada. A mesma voz pode descrever o vídeo em até 31 idiomas.
Conte com o público
Use uma voz padrão neutra, de F1 a F5 ou de M1 a M5, ou um narrador claro do catálogo, e mantenha-a na série inteira. Sempre que possível, peça a pessoas cegas ou com baixa visão que revisem o resultado: elas sabem melhor o que falta. Uma voz sintética torna a audiodescrição mais rápida e fácil de atualizar, mas não substitui um roteiro cuidadoso.