YouTube 自动配音：如何关闭，以及如何用自己的声音配音
YouTube 现在会用 AI 自动为许多视频配音，配音音轨常常默认以你的语言播放。有人喜欢，但很多人想听回原声。创作者也发现自己的频道在说从未录过的语言，用的还不是自己的声音。
本指南根据 YouTube 帮助介绍自动配音的原理、观众和创作者如何关闭它，以及如何改用自己的声音为频道配音。注意：SuperClonica 引擎不支持中文朗读，可以朗读英语等 31 种语言。
什么是自动配音
YouTube 表示，自动配音对符合条件的创作者默认开启。英语视频可以配成约 20 种语言，大多数受支持语言的视频可以配成英语；部分语言使用富有表现力的语音，模仿说话人的音高和语调。配音视频的说明中会标注 auto-dubbed。YouTube 把配音声音难以与原声匹配列为已知问题。
观众如何关闭
YouTube 允许观众设置首选音频语言，并在任何视频中切换原始音轨和配音音轨。在播放器中打开设置（齿轮图标），选择音轨，然后选原始语言。YouTube 帮助没有介绍可一次关闭所有视频配音的开关，所以请把你能听懂的语言设为首选语言。
创作者如何关闭
在电脑上的 YouTube 工作室中，依次进入设置、频道、高级设置，取消勾选“允许自动配音”（Allow automatic dubbing）并保存。在 Android 版 YouTube 工作室应用中，点按头像，进入设置，在“内容”下点按“自动配音”将其关闭。想在发布前审核配音，可以选择手动发布；在电脑上，视频的“语言”页面可以试听、发布、取消发布或删除配音。删除的配音无法重新发布。
用自己的声音为频道配音
如果观众需要其他语言，而你想保留自己的声音，可以先训练一次：录一段 5 到 10 秒的干净语句，在工作室创建并训练声音；在自己的 NVIDIA 显卡上训练是免费的。翻译脚本后，用 python -m pip install superclonica-cpu 安装免费的 SuperClonica 引擎，只改语言运行 superclonica --text-file script-es.txt --voice my-voice.json --lang es --normalize --output dub-es.wav。它离线支持 31 种语言，声音会带一点你的口音。如果你的频道可以在视频的“语言”页面添加音轨，就把文件上传到那里。
YouTube 不会配音的视频
据 YouTube 帮助，超过 120 分钟的视频、几乎没有语音的视频、不受支持或无法识别的语言、语速过快的内容以及受版权保护的内容可能不会被配音。会改变说话人口型的实验性口型同步仅向部分频道开放。