指南

多语言视频的 VOICEVOX 替代方案

VOICEVOX 是日语视频中最受欢迎的免费文字转语音软件之一，俊达萌、四国玫碳等角色在日本以外也广为人知。不过它是为日语设计的，同时发布英语、西班牙语或韩语版本的频道，需要另找工具来制作这些版本。请注意：Supertonic 3 暂不支持中文，可朗读英语、日语、韩语等 31 种语言。

免费的 SuperClonica 引擎支持包括日语在内的 31 种语言，并在每种语言中保持同一个声音。本指南如实比较两者，并介绍多语言制作流程。

浏览声音 安装 SuperClonica 引擎

VOICEVOX 概览

对于日语视频，它是非常出色的免费工具。

  • 按各角色的使用条款，商用和非商用均免费。
  • 数十个角色，例如俊达萌和四国玫碳。
  • 细致的语调编辑，以及可用于唱歌的哼唱功能。
  • 支持 Windows、Mac 和 Linux；视频中需要注明 VOICEVOX。

免费试听其他语言的声音

在任意声音页面输入 30 到 100 个字符的台词，选择英语、韩语或其他语言并点击生成按钮。几秒后就能听到频道面向海外时的效果，无需注册。

SuperClonica 多了什么

目录中的声音大多用俄语录制，在其他语言中会带有轻微口音；请先试听，或使用模型自带的十个标准声音。

  • 31 种语言：同一个声音能说日语、英语、西班牙语、韩语、德语等。
  • 目录中有旁白声音，以及游戏、动漫和卡通角色的声音。
  • 用征得同意的说话人录音训练出的你自己的声音。
  • 用于自动化的离线引擎和 HTTP API。

一个声音，多种语言

安装免费引擎：python -m pip install superclonica-cpu。用 superclonica --text-file script_en.txt --voice F2 --lang en --output en.wav 朗读英语脚本，再用韩语或西班牙语脚本配合 --lang ko 或 --lang es 运行同样的命令。每个版本都保持同一个声音，观众在任何语言中都能认出你的频道。引擎在普通处理器上离线运行，不限字数。

VOICEVOX 更擅长的地方

VOICEVOX 有细致的语调编辑器、唱歌功能，以及大量条款清晰的免费日语角色。SuperClonica 没有语调编辑器：节奏由标点决定，读错的词要按应读的方式重写来修正。只做日语视频时，VOICEVOX 很难被超越；同一个频道做多语言版本时，SuperClonica 正好补上空缺。