백인일수 낭독: 카루타 연습용 음성 만들기
카루타에는 낭독자가 필요합니다. 낭독자가 백인일수의 시를 읽으면 선수들은 그 뒷구절이 적힌 카드를 먼저 잡으려고 겨룹니다. 혼자나 작은 동아리에서 연습할 때는 읽어 줄 사람이 없는 경우가 많고, 녹음은 원하는 순서나 속도가 아닐 때도 있습니다.
이 가이드는 경기 카루타의 낭독 리듬, 목소리가 올바르게 읽도록 100수를 쓰는 법, 그리고 무료 SuperClonica 엔진으로 모두 일본어로 음성화해 섞인 연습용 트랙을 만드는 방법을 소개합니다.
카루타 낭독은 어떻게 들리나요
전일본 카루타 협회의 낭독자 강습 자료에 따르면 기본 패턴은 5·3·1·6 방식입니다. 앞 카드의 아랫구를 약 5초, 끝소리를 3초 끌고, 1초 쉰 뒤, 다음 카드의 윗구를 약 6초에 읽습니다. 경기는 100장에 포함되지 않는 서가 「나니와즈니」로 시작합니다. 합성 음성은 말을 또렷하게 읽지만, 훈련된 낭독자처럼 가락을 붙이거나 마지막 소리를 끌지는 않습니다.
시는 읽는 대로 쓰기
역사적 가나 표기는 쓴 대로 읽지 않습니다. けふ는 きょう, てふ는 ちょう로 읽고, 1번 시의 庵은 いお입니다. 각 구를 발음대로 히라가나로 쓰고 구절 사이에 、를 넣으세요. 예를 들어 1번 시의 윗구는 あきのたの、かりほのいおの、とまをあらみ, 아랫구는 わがころもでは、つゆにぬれつつ입니다. 시들은 700년도 더 된 것이라 자유롭게 쓸 수 있습니다.
100장을 일본어로 음성화하기
python -m pip install superclonica-cpu로 무료 엔진을 설치하고 각 시의 윗구와 아랫구를 따로 파일로 음성화하세요. 예를 들어 superclonica --text "あきのたの、かりほのいおの、とまをあらみ" --voice voice.json --lang ja --output 001_kami.wav처럼 실행합니다. 200개 파일 모두 같은 목소리와 seed를 쓰세요. 구절이 낭독자의 5초·6초보다 훨씬 짧게 나오면 --speed로 느리게 합니다.
섞인 연습용 트랙 만들기
1~100 번호를 섞은 뒤 순서대로 파일을 이어 붙이세요. 앞 카드의 아랫구, 끄는 소리와 쉼을 위한 약 4초의 무음, 다음 카드의 윗구 순서입니다. 맨 앞에는 서가를 넣으세요. 어떤 오디오 편집기나 짧은 스크립트로도 할 수 있고, 섞을 때마다 새로운 순서가 됩니다.
목소리 고르기
각 페이지에서 한 구절(30~100자)로 계정 없이 무료로 목소리를 들어 보세요. 카탈로그 목소리는 영어와 러시아어 녹음으로 만들어져 일본어에서는 억양이 남으니, 고르기 전에 들어 보세요. 자연스러운 일본어 낭독이 필요하면 동의한 동아리 회원이 5~10초의 깨끗한 일본어를 녹음해 스튜디오에서 목소리를 학습시킬 수 있습니다. 대회에서는 주최 측 규정을 따르세요. 공식 경기는 사람이 읽습니다.