영상 화면 해설을 AI 목소리로
화면 해설은 시각장애인과 저시력 시청자에게 화면에서 무슨 일이 일어나는지 대사 사이의 쉼에 들려줍니다. 누가 들어오는지, 무엇이 바뀌는지, 어떤 글자가 나오는지. 웹 접근성 지침은 녹화된 영상에 AA 수준으로 화면 해설을 요구하지만(WCAG 성공 기준 1.2.5), 영상과 업데이트마다 성우를 녹음하는 것은 느리고 비쌉니다.
SuperClonica는 화면 해설 대본을 또렷하고 중립적인 목소리로 읽어 줍니다. 온라인에서 무료로 들어 보고, 내 컴퓨터에서 오프라인으로 만들 수 있습니다. 이 가이드에서는 해설 쓰는 법, 음성으로 만드는 법, 영상에 넣는 법을 소개합니다.
좋은 화면 해설이란
보이는 것을 설명하고 그 의미는 설명하지 마세요. 결론은 시청자가 내립니다.
- 현재형의 짧은 문장: “그녀가 문을 연다. 방은 비어 있다.”
- 이해에 필요한 것만: 동작, 변화, 화면 속 글자, 누가 말하는지.
- 자연스러운 쉼에 넣고, 중요한 대사 위에는 절대 겹치지 않게.
- 시리즈 내내 같은, 차분하고 중립적인 목소리.
한 문장을 무료로 들어 보기
아무 목소리 페이지에 30~100자 해설 문장을 붙여 넣고 언어를 고른 뒤 생성 버튼을 누르세요. 몇 초 만에 화면 해설에 충분히 또렷한 목소리인지 들을 수 있습니다. 계정은 필요 없습니다.
공백에 맞춰 쓰기
공백이 너무 짧으면 목소리를 지나치게 빠르게 하기보다 문장을 줄이세요.
- 영상을 보며 대사 사이 공백마다 시작 시각과 길이를 적어 두세요.
- 공백마다 들어갈 만큼 짧은 해설을 하나씩: 대략 초당 두세 단어.
- 파일 이름은 시작 시각으로: 0:12 장면이면 ad_0012처럼.
- 화면 속 제목과 글자는 시청자에게 필요한 곳에서 읽어 주세요.
오프라인으로 만들고 섞기
무료 SuperClonica 엔진을 설치하세요: python -m pip install superclonica-cpu. 해설마다 별도 파일로 만듭니다. 예: superclonica --text-file ad_0012.txt --voice F1 --lang ko --normalize --output ad_0012.wav. --normalize는 모든 문장의 음량을 맞추고, 기본값보다 조금 높은 --speed는 짧은 공백에 맞추는 데 도움이 됩니다. 영상 편집기에서 각 파일을 시작 시각에 놓고, 그 아래 본편 소리를 조금 낮춘 뒤, 화면 해설 버전이나 별도 해설 트랙으로 내보내세요. 같은 목소리로 최대 31개 언어의 해설을 만들 수 있습니다.
시청자와 함께
중립적인 기본 목소리(F1~F5, M1~M5)나 카탈로그의 또렷한 내레이터를 쓰고, 시리즈 내내 유지하세요. 가능하면 시각장애인과 저시력 시청자에게 결과를 검토받으세요. 무엇이 빠졌는지는 그들이 가장 잘 압니다. 합성 음성은 화면 해설을 더 빠르고 고치기 쉽게 하지만, 정성 들인 대본을 대신하지는 않습니다.